送李少府贬峡中王少府贬长沙（送李少府贬峡中王少府贬长沙翻译）

唐 高适

嗟君此别意何如（韵），驻马衔杯问谪居（韵）。

巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书（韵）。

青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏（韵）。

圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇（韵）。

体裁 七言律诗

韵 （首句入韵 正格）如 居 书 疏 躇

平水韵六鱼

平仄（平起平收）

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。

仄（巫可平）仄平平仄平仄，平平仄（归可平）仄仄平平。

平平仄（江可平）仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

仄仄平（即可仄）平平仄仄，平（暂可仄）平仄（分可平）仄仄平平。

巫峡啼猿数行泪，数、行（五六字）平仄位置互换，啼必须用平声！

粘

峡粘马 风粘江 代粘帝

对仗

巫峡 | 啼猿 | 数行 | 泪，衡阳 | 归雁 | 几封 | 书。

青枫 江 | 上 | 秋帆 | 远，白帝城 | 边 | 古木 | 疏。

入声字 别 谪 峡 数 白 即 莫