客至杜甫古诗（客至原文及翻译赏析）

杜甫，字子美，号少陵野老，是唐朝著名的爱国詩人，虽处盛世，却过着穷困潦倒的日子，一生没有通过科举考试，只作了几年有职无权的小吏，历尽颠沛流离之苦。这首诗是上元二年（公元761年）春，在成都草堂所作。

舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。

花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。

盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。

肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽馀杯。

舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。杜甫在成都浣花溪畔盖的草堂，暂且定居，环境优美，房前屋后春水环绕，每天雪白的海鸥都成群结队飞来，在清幽的岸上呼朋引伴，觅食，散步，梳理羽毛，成为草堂前的常客。

花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。作者曾注，喜崔明府相过，明府是指知县，看来崔知县是来体察民情了， 对杜甫还是很关照的。客人来了，我预先没做准备，满蹊的鲜花姹紫嫣红，小径落花还未曾打扫，因为地处偏僻，少有人来，我习惯了久闭蓬门，今天打开门迎接贵客。这两句对仗工整，景物描写明快清丽，喜悦之情充满字里行间。

盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。只因离集市太远，没有美味可口的饭菜，家里穷困，买不起美酒佳肴，自家酿造的酒还是别有一番风味的。通过作者描述的生活状态，表现了诗人恬淡的情怀，好客的心境，浓郁的生活气息扑面而来，好像是在拉家常，很有人情味。

肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。主人问客人:“你愿意和邻居家的老翁一起喝酒吗？”隔着篱笆叫他一声，他就会过来，从中我们不难发现，杜甫不是一个自命清高的人，他平易近人，和蔼可亲，和广大劳动群众打成一片，互通往来。一个“尽余杯”，让我们看到杜甫开朗大方、热情豪放的一面。