王雄诞传翻译（王雄诞传阅读答案）

王雄诞，曹州济阳人氏，为隋朝末年农民起义军将领杜伏威的养子兼部将。王雄诞小的时候就果断勇敢，智谋过人。在大业九年，杜伏威起兵，采用了王雄诞的计策，出战得胜，被任命为骠骑将军。王雄诞像

在最开始，杜伏威挑选军中的将士作为养子共有30多人，其中王雄诞在其中是最杰出的。

大业十一年，李子通畏惧杜伏威的才能，便派骑兵伏击杜伏威，杜伏威受到伏击重伤而摔下马来。王雄诞背着杜伏威逃走，将其藏身在芦苇之中。他收集散落的士兵，但是又被敌军将士击败。杜伏威的妻子王氏力气过人背着丈夫逃走，这时候王雄诞率领下属十多人掩护杜伏威，直到隋军赶到。在这次事件中，王雄诞身上多处受伤，但是勇气智谋皆过于常人。

武德四年，王雄诞和李子通在苏州对战并将其击退。李子通带领精兵防守独松岭，王雄诞派部将带领一千多人出奇招，在夜里将炬火绑在树上，李子通看着山下到处都是炬火，恐慌之下便烧营而逃，在逃亡余杭的过程中，被乘胜追来的王雄诞擒获。

王雄诞在打败李子通之后，王雄诞回军讨伐汪华。汪华在新安洞口拒战，王雄诞派遣精锐部队埋伏在山谷之间，而自己带领数千名弱兵攻打汪华，交战片刻就退守本营。汪华不知是计前来攻打，士兵拼死抵抗，阻止汪华攻营，汪华久攻不下，而这时埋伏于山谷之间的精兵已经将洞口占领，汪华进退两难，窘迫中只好投降。

王雄诞 汪华

关于王雄诞和汪华，书中有这样一个故事，在武德四年十一月，汪华称王十年，杜伏威派王雄诞去攻打。但是汪华却在新安洞口守着拒战，王雄诞智谋过人，使计以至于汪华处于进退两难之境，于是投降，但是在唐书中却又很多疑点。

汪华画像

首先，杜伏威归附了唐李世民，王雄诞是他的部下及养子。在汪氏通宗世谱中说到，汪华在武德四年的九月就带着自己的弟弟归附了唐。那这样看来就是在王雄诞与汪华战斗之前，汪华早已归附了唐，而不是在进退两难投降后归附了唐。这一点的不同，完全就是不同性质的战争了。

在唐书记载的新安洞，但是歙州有很多山洞，却没有一个叫新安洞的。这又是一个疑点。而且在古时候的皖南山区，只有能单人走过的羊肠小道，易守难攻。汪华在歙州很受老百姓爱戴，如果有大批部队到这儿，估计早就会有人通风报信了。

再有，即使将汪华出生地的那个洞口作为新安洞口，即使王雄诞守住了洞口，也不会使汪华进退两难的。汪华作为这儿的人，那一段30里的峡谷有很多小路，汪华可以随意选择一条小路就可以逃走，王雄诞身为外地人怎会对这个地方如此了解。

对于两者之间的战争原因，可能是由于当时各地方的形势不明确，情势不稳定，加上古时候的交通实在太不发达，以至于出现了这样的矛盾。