论语八佾篇原文及翻译（论语八佾篇原文及赏析）

【原文】3.10子曰：“禘自既灌而往者，吾不欲观之矣。”

【译文】孔子说：“对于行禘礼的仪式，从第一次献酒以后，我就不愿意看了。”

【评析】在孔子看来，一个人的等级名分，不仅活着的时候不能改变，死后也不能改变。生时是贵者、尊者，死后其亡灵也是尊者、贵者。

这里，他对行禘礼的议论，反映出当时礼崩乐坏的状况，也表示了他对现状的不满。

　　祭祀贵在虔诚，心诚则灵。祭祀祖先要像在祖先面前一样恭敬，求神要像在神面前一样虔诚，这就是所谓“如在”的心。

　　既然如此，当然不能请他人代劳。所以孔子说，如果自己不亲自参加，那就等于没有参加。别人替自己烧香求福是没有用的。

祭祀如此，做人的道理又何尝不是如此。一个人立身处世，成家立业，都应该有这种“如在”的心，做到表里如一。

否则，表面一套，内心一套，当面一套，背后一套，鬼鬼祟祟，躲躲闪闪，活在世上又有什么意义呢？

中国文化告诉我们，事事要发自内心的诚恳，而不完全在于形式，一切形式，都必须配合内心的诚恳，才有意义。