岳飞小重山原文翻译及赏析（岳飞小重山原文译文）

岳飞有词两首满江红，《写怀》“怒发冲冠”。

另一首《登黄鹤楼有感》宋词。

今介绍《小重山》

昨夜寒蛩不住呜。惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行。人悄悄，帘外月胧明。

白首为功名。旧山松竹老，阻归程。欲将心事付瑶琴(有说筝)，知音少，弦断有谁听？

此词《金陀粹编》卷十九，人们

确认它是岳飞的作品，三首词都有异议。

作者开篇，昨夜寒蛩不住呜。惊回千里梦，已三更”。蛩是蟋蟀。

仿佛蛩呜惊了千里梦。其实“惊回千里梦”的主语并非蛩呜。

相反，只能梦醒后才会听到。

“千里梦”可以说自己转战千里，梦里返回故乡。

这是返回“旧山”更贴切。

“已三更”是梦醒还是失眠？

“起来独自绕阶行”写作者心焦虑忧伤。

帘外，可指户外入室。人悄悄是写实。

“弦断有谁听？”众人皆醉我独醒之意，感叹知音少了。

月胧明，月微明。天色自暗转明，这是室内外的光线变化。

上片蛩呜、梦醒、绕阶行、帘中月色。

下片内心活动“白首为功名”，“旧山”“欲将心事”，我为建立功名白了头，无知音诉说。