江南逢李龟年原文及翻译（江南逢李龟年杜甫古诗）

在这个世界上永恒存在着一位伟大的诗人——杜甫，他被后世之人尊奉为诗圣。

故事的开始，起风了……

漂泊江南，饥寒交迫的杜甫正心怀家国忧思，想着带家人沿水路北上岳阳，而外出寻船。只可惜天公不作美，近日以来，江风大作不止，杜甫又只得回家等候。就在归家途中，他恍惚之间听闻一段乐声从江畔的一处酒肆传来。只觉得这琴曲之声动人心魄，令人百感交集，又似乎有些耳熟，让他的回忆涌上心头。顺着乐声，杜甫已不知不觉走进了这家江畔酒肆。

寻着乐声源头的望去，杜甫心中豁然明朗，原来在此弹琴之人正是往日旧识——李龟年。杜甫那双饱经风霜的眼睛盯着李龟年，真切浓郁的目光好像涵盖了一切。李龟年何许人也？他精通词曲音律，弹琴唱曲的功夫更堪称当世一绝，以其盛唐之音尽显盛唐气象，乃是誉满长安的首席宫廷乐师，也自然地成了王公贵族的座上宾。他常常出入王侯府邸，与青年才俊同游，弹琴论曲，附庸风雅，纵享盛宴。意气风发的少年杜甫也曾在东都洛阳的岐王府里见证了李龟年的传奇。他向李龟年辞别之际，还期待着日后二人能在长安重逢。可不曾想二人这下一次见面，竟已是四十多年以后。安史之乱爆发后，杜甫命运多舛，飘零天涯，过着颠沛流离的生活。李龟年也因逃难避灾而流亡南方，辗转多地，卖艺讨生，“唐代乐圣”之风光早已不再。两个满鬓沧桑，风烛残年的“老病”之人，流落至此，再相逢。

待一曲终了，杜甫穿过人群，上前问候，向李龟年言说当年“岐王府里寻常见，崔九堂前几度闻。”李龟年闻言，抚琴的手指微颤，似乎想起了些什么，淡漠的神情逐渐变得温热起来，喃喃自语，又自顾自地笑了笑。杜甫也笑着道：“李先生，您还记得我吗，我是杜甫。”“杜甫……？原来是杜甫啊。”他乡遇故知可谓生平一大喜事，应答杜甫之后，李龟年小心翼翼地放下了琴，又从自己身后的琴箱里取出一酒壶，置于杜甫座前，请君共赏美酒。看着这精美绝伦，不染尘土的酒壶，想必此酒已是李龟年生命中最宝贵之珍藏。

杜甫拾起座前酒壶，斟满了两杯酒，二人各取一杯，一饮而尽，以慰彼此惺惺相惜之情。杜甫望着窗外，凝神静思片刻，遂而缓缓道来：“正是江南好风景，落花时节又逢君。”他记忆中盛唐的那些人和事如同从枝头上飘落的花瓣，沉沦江中，一去不复返，都将消亡殆尽。可在这暮春时节的江南之地，再遇故人，他没有感时伤怀，没有辛酸哀叹，更无悲痛啼哭，他胸中的千言万语只汇成了这一句话——今天的风景真好，很高兴再遇见你。虽说不知道杜甫喝的酒是什么味道，但杜甫的这首诗里更添了一份释然，这亦是杜甫的浪漫。

悄然间，琴音渐起，人声唱和……李龟年弹琴唱曲，杜甫饮酒话诗。来来往往的过客若看见眼前这般光景，无不心生慨叹。盛唐之音也终有落幕之时，曲终人散，杜甫转身离开，没有告别，因为这一去，后会无期。

故事的结局，也就是这一年，公元770年，58岁的杜甫在北归的途中，走到了他的人生尽头，与世长辞。他乘一叶扁舟，行于湘江之上，似那流水落花，飘然而逝。