清平乐李清照翻译（李清照清平乐诗歌鉴赏）

公元1129年，李清照的丈夫赵明诚去世，从此李清照的人生陷入孤苦无依的境地。在这一年的冬季，李清照再次看到雪中梅花，不仅怀念起之前赏梅的情景，于是写下这首《清平乐》，通过写自己不同时期不同的赏梅感受，抒发南渡前后的今昔对比之感慨。

【一茶】仓央嘉措 纳兰容若 李煜 李清照词传 古诗词传情诗

￥75

购买

清平乐·年年雪里

宋代：李清照

年年雪里，常插梅花醉。挼尽梅花无好意，赢得满衣清泪。

今年海角天涯，萧萧两鬓生华。看取晚来风势，故应难看梅花。

词的上片回忆南渡前的赏梅情景。当时丈夫还在，国家还没有被金人攻破，词人的生活是多么美好幸福，在那皑皑白雪中，词人尽情赏梅，将梅花插满头。片片梅花洒下，如同泪珠点点，落满衣裳。词人少年时天真活泼的情态宛如还在眼前。

下片悲叹今日境况。而如今词人已流落江南，至于垂暮之年，与少年时的境况大不一样，心境自然也不同了。历尽磨难的词人，如今心中只剩下一片愁怨。在这梅花开放的季节。词人尚未踏雪寻梅，就已从晚来风势中预感到连赏梅之事也难以实现了。词的最后两句语出双关，既写狂风过后梅花芳颜不再，又写战祸来势之迅猛，国家情况之恶劣。

此词是李清照晚年所作，借赏梅自叹身世。词人截取早年、中年、晚年三个不同时期赏梅的典型画面，深刻地表现了自己早年的欢乐，中年的悲戚，晚年的沦落，对自己一生的哀乐作了形象的概括与总结。