李固传文言文翻译（后汉书李固传翻译）

T

【特】 ①幼兽，胡瞻尔庭有悬特兮。②仅，只，只不过。例1、相如度秦王特以诈详为予赵城。例2、是非真能好古也，特与庸俗人同好而已。（2007安徽卷，这不是真能爱好古物，只不过与平庸世俗的人趣味相同罢了。）例3、特以其旧物而尤惜之。(2005湖南卷，只因为它是旧有的东西而特别珍惜它。)

【田】①打猎。通“畋”，如：宣子田于首山。②耕种。故秦苑囿园池，令民得田之。③田田

【忝】①有愧于，辱。特恐死岭外，而天子之恩不及报，以忝其父祖耳。（2007湖南卷，他只担心死在岭外，而来不及报答天子的恩德，而有愧于父亲和祖先罢了。）②

【听】①请求。启听淮北取籴。（1999全国卷，（苏琼）上表请求到淮北去籴粮。） ②办理。而今之为吏者不然，簿书听断而已矣。（2010湖北卷，但是如今当官的不是这样，只是处理公文、办理政务罢了。） ③准许。诸将争欲攻之，汉不听，曰：“使鬲反者，皆守长罪也。敢轻冒进兵者斩!”（2008江苏卷，诸位将领争着要攻打它，吴汉不准许，说：“使鬲县百姓造反，都是地方长官的罪过。有敢轻言进兵的人，杀！”）

【图】谋划，筹划，考虑。若有离违，宜别图之，以济大事。

【徒】被罚服劳役的人。徒流及死，具有等差。（97全国卷，服劳役、流放直到死刑，都有等级次第。“徒”指被罚服劳役的人，“流”指古代的一种刑罚–流放，按罪行情节轻重还有等次差别。“等”，等级，“差”，读ｃī，分别等级次第。）

【脱】如果。脱获回耗，虽死必谢。

【通】①勾结。地多盗，察豪民通盗者，把其罪而任之。（《明吏》，长沙当地盗匪很多，（蔡道宪）查明勾结盗匪的土豪，掌握了他们的罪行暂时放任他们。）

②交往，来往。例1、不妄通宾客，凡所交结，必一时名士。

例2、尝有所荐，其人来谢，安世大恨，以为举贤达能，岂有私谢邪？绝勿复为通。（山东潍坊市2010年高考一模，曾经有所推荐，那人来道谢，安世非常遗憾，认为推荐贤良，介绍有才能的人，哪里有私人感谢的道理？于是跟这个人断绝了关系，不再跟他来住。）

【痛】深深。奴以米易酒，醉卧于路……及觉，痛咎谢。（2005江苏卷，仆人拿米换了酒喝，醉倒在路上。……等到仆人醒了，深深自责谢罪。）

W

【完】①缴纳。又其甚，有鬻妻、鬻子女耳。如是而后赋可完，赋完而民之死者十七八矣!（2007江西卷，又甚至卖妻、卖子女了。到了这个样子，然后赋税都可以缴纳了，赋税缴纳了而老百姓也死了十分之七、十分之八了啊！）

【罔】 ①网，张网捕捉。例1、作结绳而为罔罟……罘罔弥山。例2、罔罗，同网罗。

②欺骗，蒙蔽；毁谤，陷害。欺君罔上（欺骗君上）；罔民（陷害或欺骗百姓）；罔主(欺骗君主)；罔辟(欺骗君主)；罔冒(欺骗冒充)；罔惑(欺骗蛊惑)；罔渎(欺枉轻慢)；罔人(欺骗、欺诈他人)；罔己(受人欺骗陷害)。罔利(渔利)；罔贪(奸诈贪婪)。

③迷惑，失意。例1、学而不思则罔。例2、罔然若酲，朝罢夕倦。例3、罔然流涕。（即惘然，失意的样子，心中若有所失的样子。）

④表示禁止或劝阻，不要。例1、罔失法度。例2、罔违道以干百姓之誉。（不要违背正义来求取百官的好名声。）

⑤无，没有。例1、李由此以武名，遨游南北，罔有其对。（2005湖北卷，李超从此凭武技闻名，走遍南北，没有他的对手。） 例2、士也罔极，二三其德。例3、罔不因势象形。（明·魏学洢《核舟记》） 罔伏（无所藏匿）；罔莫（无不）。

⑥不，不能。家人瞷见者，悉骇愕，罔测所指。（2006江西卷，家中窥见（这种情形）的人，都诧异惊愕，不能猜测我的意图在哪里。）罔顾（不顾）；罔已（不尽）；罔既（不尽）；罔效（不能报效）；罔措（不知所措，无所适从）；罔替（不更换，不废除）；罔恤民隐(不管百姓的隐忧)。

⑦白白地。罔生，苟活。罔死，白白地死。

【妄】 ①随便，随意，胡乱。妄自菲薄。 ②荒诞，不实。病痛恐惧，妄见之也。

【望】①怨恨，埋怨，责怪。敢用是为怨望。②敬仰。万民所望。③比较。以人望人。④农历每月十五日。

【微】①不。微独，不但，非但。②无，没有。微斯人，吾谁与归？ ③如果没有。微护军，吾弗闻斯言也。（昆明三中2010届高三第七次月考，如果没有护军，我听不到这样的话。）④隐蔽，不显露。从数骑出，微行入古寺。⑤悄悄地，暗暗地。故久立与其客语，微察公子。⑥隐约。微问有鼠作作索索。《口技》 微辞，隐晦的批评或委婉的批评。⑦深奥。微言大义。⑧地位低。人微言轻。⑨小。微风鼓浪，水石相搏。《石钟山记》 ⑩衰微，衰败。天下分裂，而唐势固以微矣。其余略。

【危】①高。危乎高哉，蜀道之难，难于上青天。②正。正襟危坐。

【伪】假称。济乃密白刺史，伪得喜书，云步骑四万已到雩娄。（云南省昆明三中2010届高三第七次月考，蒋济于是秘密禀报刺史，假称得到了张喜的书信，说步兵骑兵四万人已到雩娄。）

【委】①委托，托付，交给，担任。例1、年长色衰，委身为贾人妇。

例2、百越之君，俯首系颈，委命下吏。

例3、寡人请奉齐国之粟米财货，委之百姓，多寡轻重，惟夫子之令。（2006北京卷，我请求恭敬地拿齐国的粟米财物交给百姓，拿多拿少，只听您的吩咐。）

例4、委身偏方，特霸者之臣尔。（2010湖南卷，寄身于偏远的地方，只不过是称霸的人的臣子罢了）

②献给，送给。惠王患之，乃令张仪佯去秦，厚币委质事楚。（《史记》）

③抛弃，舍弃，丢弃。例1、委而去之，是地利不如人和也。（《孟子》）例2、若一旦委之，恐后患益前，悔将无及矣。（如果有一天丢弃了这两个地方，恐怕以后的祸患比以前更严重，到时后悔也来不及了。）例3、委尸填满沟壑。（2010北京卷，丢弃的尸体填满了沟壑。）

④确实，实在。常“委实”连用。

⑤散落，卸落，掉落。如土委地。

⑥曲折。河道委曲，音乐委曲

⑦弃之不顾，任随。何不委心任去留。

⑧无精打采，不振作。

⑨让。忌甫以白衣超用，谋先委之当敌。（2010年山东卷，（朝廷里的权贵们）妒忌申甫本来是个百姓，却得到越级任用，就出主意让他先出头去抵挡敌人。）

【韪】是，对，正确。冒天之大不韪。罔有不韪。

【畏】①敬服。例1、又念昔日定国遇余于彭城，留十日，往返作诗几百余篇，余苦其多，畏其敏，而服其工也。（2007湖南卷，我又考虑到先前定国到彭城来拜访我，住了十天，来回往返中写了几百首诗，我苦恼他的诗作多，但又敬服他的文思敏捷，佩服他诗作的精巧啊。）

例2、邦域之内，咸畏而爱之。（《三国志·诸葛亮传》邦域，国家的疆域。）

例3、善政民畏之，善教民爱之。（《孟子·尽心》）

②敬畏。后生可畏。

【谓】①认为。御史大夫猝遽不能详知，以得谴让；而吉见谓忧边思职，驭吏力也。（2005全国Ⅲ卷，御史大夫仓促间不能知道详情，因而受到责备；而丙吉被认为能为边务与职守忧虑，是车夫的功劳。“猝遽”，仓促；“以”，因而；“让”，责备；“见谓”，被认为；思，忧虑；“驭吏力也”，判断句。）②

【闻】显著，显扬。季布名所以益闻者，曹丘扬之也。（）

【乌】哪里，怎么。例1、且彼异类也，防之苟至，乌能为人害？（2006浙江卷，它们是异类，防范它们如果很周到，怎么会成为人类的敌害？）例2、靖节不得而言之，公乌得而言之哉？（2008上海春招，陶渊明没能够说出其中“悠然”的含义，淀山公哪里能够说出它呢？）

【无】无论。生亦善交，无贵贱，皆倾身与相接。（2010浙江高考模拟试卷（十八），南宫生也喜爱跟人结交，无论贵贱，都弯着身子恭敬地跟他们交往。）

【务】①致力于，从事。内立法度，务耕织，修守战之具。

②力求，追求。例1、贪多务多，细大不捐。

例2、（韩）休直方不务进趋。（2008天津卷，韩休做人正直，不追求功名利禄。但考题中把“务”解释为“致力于”，且是正确项，以此看来①②是一样的。）

③一定，务必。为国之要，在于刑法，法急则人残，法宽则失罪，务令折中，称朕意焉。（2005江西卷，治国的关键在于刑律，刑律严酷，百姓就会受到伤害，刑律宽疏，就控制不住犯罪，一定要使（它）宽严适度，才合乎我的心意啊。采分点：“要”，关键；“急”，严酷；“残”，伤害；“折中”，宽严适度；“称”，合乎。）

③事情，事业。

【悟】①醒悟，明白。悟已往之不谏，知来者之可追。②察觉。气变悟时易，不眠知夕永。

【物】人，别人，众人。例1、先生岂有志于济物哉？例2、人谁又能以身之察察，受物之汶汶者乎？例3、尤物。例4、死者恨于下，生者愁于上，怨气感动阴阳，因之以饥馑，物故流离以十万数，臣甚愍焉。（2011湖北卷,修墓死去的在地下怨恨，活着的在地上愁怨，他们的怨恨之气感动了天地，于是天地降下饥荒，死去和背井离乡的人要用十万来计算，我很是为他们伤心啊。）

X

【息】①停止。②子女，子息。晚有儿息。③增长。消息盈虚，终则有始。④繁殖，繁育。

【檄】①名词，征召、声讨的文书。吾以羽檄征天下兵。（《汉书》羽檄，檄文上插上鸡毛，表示事急。） ②动词，下令。既而他盗入顺昌，部使都（路政司）檄刚抚定，刚遣长子迟喻贼。（2008全国卷，不久，其他盗贼进入顺昌，路政司下令廖刚安抚平定。廖刚派大儿子廖迟规劝（或开导）盗贼。）

练习：吴三桂犯湖南，师方攻岳州，檄成龙造浮桥济师，甫成，山水发，桥圮，坐夺官。（朝廷下公文命令于成龙修造浮桥渡过军队，浮桥刚修造好，山洪暴发，浮桥被冲塌了，于成龙获罪被免除了官职。赋分点：檄、甫、圮、坐）

【徙】 ①迁移，转移。例1、非死则徙尔。例2、今漂沦憔悴，转徙於江湖间。②调动官职。衡不慕当世，所居之官辄积年不徙。③变化，改变。时已徙矣，而法不徙。④流放。皆以罪过徙补边屯。

【饩】基本字义①古代祭祀或馈赠用的活牲畜。②赠送的粮食或饲料。③赠送食物。

吾子淹久于敝邑，唯是脯资饩牵竭矣。

【隙】隔阂，嫌怨。是岁，镇州大旱、蝗，重荣聚饥民数万，驱以向邺，声言入觐。高祖遣杜重威逆之，兵已交，其将赵彦之与重荣有隙，临阵卷旗以奔晋军。（2007全国2卷，这年，镇州大旱，又逢蝗灾，安重荣聚集几万饥民，驱赶着奔向邺地，声言攻入朝廷。晋高祖派杜重威迎击他，战斗已经开始了，安重荣的部将赵彦之与他有嫌怨，临阵脱逃，卷着旗子而奔向晋军。）

【黠】狡猾。里胥猾黠，假此科敛丁口。

【狎】①亲近，亲热。贤者，狎而敬之，畏而爱之。（《礼记》）②亲近而不庄重。稍近，益狎，荡倚冲冒。（《黔之驴》）③嬉戏，游戏。鹊声喧日出，鸥性狎波平。④轻视。轻霜露而狎风雨。（其余义项略。）

【下】①发布，下发。虽然，非仗明君躬节损之政，下宽恤之诏，即欲有司不为驼医，不杀人，可得哉？（2007江西卷，虽然这个样子，还是是要仰赖严格的君王，亲自实践节俭的政策，发布（或颁布）宽容体恤老百姓的诏令，即使想要官吏不做“驼医”，不杀人，可能做到吗？）

②投进，投到。例1、其军帅怒贲不先白己而专献金，下贲狱。世祖闻之，大怒，执帅将杀之。（2007四川卷，他所在军队的军帅恨贺贲不先报告自己而一个人献金，把贺贲投入监狱。世祖听说这事，十分愤怒，逮捕军帅要杀他。）例2、饵钩而下之。（2006上海卷，把钓钩装上鱼饵投到水里。）

③攻克，攻下。魏崔亮攻硖石未下。

④去，到……去。例1、于是使李斯下韩。例2、便下襄阳向洛阳。

⑤服从。任气好斗，诸为里侠者皆下之。（2007福建卷，他意气用事好打架，那些在乡里充当好汉的人都服从他。）

⑥顺流而下。晦喜，不设备，悉精锐蔽江下。（2007广东卷，谢晦高兴，不再设置防备，全部精锐部队遍布江面，顺流而下。）

⑦移交，交给。

⑧

【咸】全都。咸来问讯。

【衔】本为马嚼子，引申为嘴含着。外有八龙，首衔铜丸。（《后汉书张衡传》）“衔觞”指饮酒。衔觞赋诗以乐其志。（《五柳先生传》）

‚包含，含有。衔远山，吞长江。（《岳阳楼记》）

③怀着，内心怀有。季父愈闻汝丧之七日，乃能衔哀致诚。

④引申为“恨、怀恨、痛恨、憎恨”。例1、上将立章献后，迪屡上疏谏，以章献起于寒微，不可母天下，章献深衔之。（2009广东卷，皇上将立章献为皇后，李迪屡次上疏劝谏，因为章献出身寒微，不可母仪天下，章献深深地痛恨他。） 例2、会高拱掌吏部，素衔瑞。

【庠】古代校的名称。

【乡】①行政区域单位。②地方。自吾氏三世居是乡，积于今六十岁矣。③通“向”。意思有二：1）朝向，对着。侯生果北向自刭。2）从前，过去。行军用兵之道，非及乡时之士也。

【飨】享受。此金者，圣主所以惠养老臣也，故乐与乡党宗族共飨其赐。（2004全国I卷，这些金钱，是圣明的君主赐给我养老的，所以很乐意与宗族同乡共同享受他的恩赐。）

【向】①接近，将近。俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。②刚才。向察众人之意，专欲误将军。③假使，假如。常与“使”连用。④先前，从前。语迪曰：“卿向不欲吾欲国事，殆过矣。”（2009广东卷，(章献太后）告诉李迪说：“你先前不想让我参与国家政事，(从现在看)大概是你错了！”）

【肖】①像，相似。②“不肖”连用，指不贤，无才。

【偕】一起，共同。与子偕行。

【胁】抑制，屏住。例1、扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。例2、昔者楚灵王好士细要，故灵王之臣皆以一饭为节，胁息然后带。（2008天津卷，从前楚灵王喜欢细腰之人，所以灵王的臣下就吃一顿饭来节食，收着气然后才系上腰带）

【谢】由“告诉，询问”引申为“安抚”。 乃移檄告郡，使收守长，而使人谢城中。（2008江苏卷，然后一面下公文给郡府，命他们收捕肇事官吏，一面派人入城安抚五姓。）

【新】刚刚。贼众新集，其心不一，乘其未定，击之必破。（2010北京卷，贼人虽多但他们是刚刚聚集在一起的，他们的内心并不一致，我们趁着他们还没有安定下来，攻打他们一定可以打败（他们）。）

【衅】①罪过。固之过衅。（《后汉书·李固传》） ②灾祸，祸端。近日之事，衅难将成，赖陛下英明速断，故罪人斯戮。（2008全国Ⅱ卷，近日的事情，叛乱将要形成，凭借陛下英明果断，所以罪人才被诛杀。）（另种解释：近日的事，祸端将要酿成，幸亏陛下英明果断，因而严惩了罪人。“衅难”是“祸端”的意思，“罪人斯戮”是宾语前置句式，正常语序应为“斯戮罪人”，译为“严惩了罪人”。） ③涂，涂抹。

【刑】①用刀割刺，引申为“惩罚，处罚”。例1、及陷于罪，然后从而刑之，是罔民也。例2、，杀人如不能举，刑人如恐不胜。

②杀，宰杀。例1、与下沛薛彤为友，因薛交檀道济，三人者，志义相台，刑牲盟生死。（2007广东卷，高进之和下沛的薛彤是朋友，通过薛彤又结交了檀道济，三个人志义相投，宰杀牲畜约定同生共死。）

③法式，典范，榜样。引申为“做榜样”。刑于寡妻。

④征讨，讨伐。刑殄，征讨，消灭。

练习：刑元恶而释余人，蜀民大悦。（刑：处罚、惩治。元恶，首恶。）

【形】①容貌。形貌昳丽。形容枯槁。②对比。相形见绌。

【休】善。臣门侄不休，从长孙是故左将军嗣息，少资常猥，犹冀晚进。

【秀】①植物吐穗开花。秀而水实者有矣。 ②高出。木秀于林，风必摧之。③繁茂，茂盛。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴。④美好，秀丽。

【凶】①收成不好，歉收，年景不好。郡中不产粮食，而海里出产珠宝，同交阯接界，常常互相通商，购买粮食。（2004全国卷Ⅲ）

【胥】①全，都。然盘庚之迁，胥怨者民也。②小官吏。

【蓄】①收藏。见可喜者虽时复蓄之，然为人取去，亦不复惜也。（2009浙江卷，看见喜欢的书画虽然也想再收藏它，然而被人取走了，也不再感到可惜。） ②

【恤】①忧虑，担忧。士大夫多以不恤国事，同俗自媚于众为善。②体恤，爱惜，顾念。民殷国富而不知存恤。③救济,救助，周济。即不幸有方二三千里之旱，国胡以相恤。

练习：欣敬逾甚，寒则与同衾，食则与同器，或解衣推被以恤之。（（孙晷）高兴敬重有加，天气寒冷就（与他们）同床而卧，吃饭时也（与他们）同吃一锅，有时脱下衣服赠送被子来救济他们。赋分点：“恤”，顾念，体恤，引申为周济，救济；“与”后省略了“之”。）

【绪】①丝的头。②遗留的，残留的。欸秋冬之绪风。

【旋】①刚刚，随即，立即。例1、旋见鸡伸颈摆扑。

例2、因思余于书，诚不异伶于酒，正恐旋誓且旋畔。（2006江西卷，于是想到我对书（的痴迷），确实同刘伶对酒没有差别，正担心刚发誓随即就要违背。）

②不久。汝杀我，天兵继至，汝祸不旋踵矣。（2010全国Ⅰ卷，你杀了我，朝廷大军就将到来，你的祸患不久就要接踵到来。）

③回转，转动，回旋。例1、于是焉河伯始旋其面目。例2、香气环旋，入于宫中。（《柳毅传》）

④回来，返回。

⑤绕着，围绕。令之曰：“建尔旗帜，旋山徐行。”（2005重庆卷，命令他们说：“竖起你们的旗帜，围绕着山慢慢地走。”）

【县】通“悬”。胡瞻尔庭有县特兮。

【寻】①不久，随即。欣然规往，未果，寻病终。②推求，推究。寻君去就之际，非有他故。③古代的长度单位。

【旬】①十天。驾而宿于朝房，寻乃还第。②十年。七旬。③周、整。旬岁，旬月。

【洵】诚然，确实。并请文人历叙其事，洵奇男子也。（2011广东卷，（罗提督）还（或并且）邀请（或延聘）文人（或读书人）详细地（或清晰地）记载他（做贼）的事情，（这种胸襟），确实是个非凡（或异乎寻常/奇特/奇异）的男子汉啊。）（3分。历、洵、“洵奇男子也”句式，各1分）《诗·邶风·静女》：“洵美且异。”

【徇】①攻占土地。例1、乃令符离人葛婴将兵徇蕲以东。

②巡行。行人振木铎徇于路。

③带兵巡行占领的地方。籍为裨将，徇下县。

④示众。例1、麾众拥豪民马前，反接，徇诸市。

例2、车裂以徇，灭其宗族。（《史记》）

例3、裨将卢渊凶猾不受命，斩以徇师，军中肃然。（2006江苏卷，裨将卢渊凶狠狡猾不听从命令，董愧将他在军中斩首示众，于是军中整肃，没有人再敢胡作非为了。）

⑤曲从，顺从。国人弗徇。（2010新课标卷已考）