史记游侠列传原文及翻译（史记游侠列传郭解原文及翻译）

赵客缦胡缨，吴钩霜雪明。银鞍照白马，飒沓如流星。

十步杀一人，千里不留行。事了拂衣去，深藏身与名。

……

李白的这首《侠客行》，千百年来，世代传颂，只因为他集中刻画了古代侠士潇洒自如、杀人果敢、义薄云天、不计声名的普遍性格。

“侠”总和“义”相关联，“侠肝义胆”“行侠仗义”，侠士的作为无不是为了彰显义，义是侠士追求的终极目标。为了义，侠士们从来不计得失，甚至丢掉性命也在所不惜。

郭解是轵城人，轵城位于济源与洛阳之间，他是《游侠列传》中的一位，他的身上有着古代侠士的全部基因。侠士不是一开始就是侠士，往往是市井小混混起家，然后做大，杀人不眨眼，被同类人追捧，逐渐形成自己的势力范围。成气候之后，专事打抱不平，“路见不平一声吼，该出手时就出手”，是他们的群体特征。郭解的父亲就是任侠好斗之人，被汉文帝当做黑恶势力给杀了。郭解继承父亲衣钵，本传中说“解为人短小精悍，不饮酒。少时阴贼，慨不快意，身所杀甚众。以躯借交报仇，藏命作奸剽攻，休铸钱掘冢，固不可胜数”。郭解这人个子不高，心狠手辣，稍不如意，便起杀心，窝藏凶犯，铸造假币，盗掘墓冢，可以说坏事做绝，属于标准的村匪村霸，是个该遭天谴的主儿！如此这般，他的粉丝就聚集于身旁，比勇斗狠，圈子形成之后，就不需要郭解再出面了，偶遇难解之事，有人替他摆平，甚至替他杀了人，他还不知道是谁干的。这样郭解就算做是民间英雄出人头地了，混成绅士一类有头脸的人物。出入前呼后拥，人人敬畏。

有几个小故事：

郭解的外甥依仗舅舅的势力，朋友请吃饭，强行让人喝酒，人家实在是不胜酒力，千番讨饶而不允准，不喝他就动手灌，被灌酒者抽出刀子把他杀了。郭解的姐姐说：“有人竟敢杀了我儿子，凶手却抓不到，郭解你干什么吃的？”就把他的孩子暴尸街头，以此羞辱郭解，给弟弟压力。后来凶手亲自找到郭解说明原委，郭解说道：这件事不怨你，我家外甥做的确实过分，咎由自取。就放走了杀人者，自己埋葬了外甥。许多人都称赞郭解是个讲道理有义气的人。

一般情况下，郭解走在大街上，人们都十分敬畏他，抢先给他打招呼行方便，只有一个人见了郭解，爱答不理，叉开腿坐着，以此表示对郭解的不屑。他的手下想杀了这个不识相的人，郭解赶忙制止道：我不被这人尊敬，说明我的品德还没有达到一定高度，为什么要杀他？就暗中做好事，关键时刻帮助他，后来那人打听到是郭解所为，就赶忙负荆请罪，以求宽宥。这样郭解就赢得了更多人的尊重，郭解以此圈粉无数。

郭解听到洛阳有几户人家矛盾不可调和，当地士绅谁也劝不了，郭解就晚上赶到洛阳，调解矛盾，仇家看郭解面子达成了和解，郭解说：我一个外乡人，怎能夺人调解的贤良声誉呢？你们先保持现状，等明天洛阳调解的人来了再和好！成人之美，不抢人之功，做好事不留名，名声更佳。成了名人的郭解，更加谦虚谨慎，到官府拜访，从来不乘车；替人说事儿，事不成不吃请，更加爱惜自己的声誉，从此声名远播。

汉武帝为了加强统治，抑制藩国势力，聚集天下财富，移天下富豪到茂陵一带定居，作为国家策略。尽管郭解家无余财，仍被地方推举，大将军卫青替他说情：“郭解家贫不中徙。”意思是郭解家庭贫寒，不符合移民条件。武帝说：“布衣权至使将军为言，此其家不贫。”一介布衣能够让大将军为他说情，这人穷不了！等到郭解举家迁往京都富人区茂陵时，当地人赠送的财物超过一千万金。郭解家户口迁走了，对于轵城来说少了精神领袖，于是就有人把当初推举郭解迁移的杨姓县掾给杀了，杨姓县掾的父亲进京告状，在首善之地京都又遭杀害，这事惊动了朝廷，要求彻查此事。查究的结果，都是郭解的粉丝干的，郭解根本不知情。御史大夫公孙弘说道：“解布衣为任侠行权，以睚眦杀人，解虽弗知，此罪甚于解杀之。当大逆无道。”公孙弘的话意是说：郭解一向爱杀人，已经构成组织黑社会性质罪，终被诛灭三族。

自古侠士多慷慨悲歌之辈。齐国孟尝君、赵国平原君、魏国信陵君、楚国春申君，在司马迁看来，他们都是急公好义之人，但由于他们都有强大的王族做后盾，做出的业绩均不值得过多赞颂。而朱亥一介匹夫，在市集中杀猪卖肉，却因为应了信陵君的请求，不计得失，义无反顾，面对指挥千军万马的嚄唶宿将晋鄙，不畏不惧，袖四十斤大铁锤，毫不犹豫将其锤杀。还有荆轲秦舞阳都是杀人越货之徒，明知道有去无回，却仍然高唱着“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”，为了践行诺言，慷慨赴死。在他们眼里，义大于生，舍生取义，才能获得永生。司马迁对这些古代侠士给以充分同情，赞扬他们都是品德高尚之人，他说：“今游侠，其行虽不轨于正义，然其言必信，其行必果，已诺必诚，不爱其躯，赴士之厄困，既已存亡死生矣，而不矜其能，羞伐其德，盖亦有足多者焉。 ”

古代侠士辈出，根本原因是社会缺乏公平正义，千百年来侠士之风被广泛褒扬传颂。当社会出现严重不公正的时候，人们对政府失去了信任，只好依靠侠士达到自己目的，其情可谅。然而，今天在全面实行依法治国的大背景下，一切均以法律为准绳，侠士早已没有市场，即便存在这些人，只会起到干扰社会秩序的反面作用，成为危害社会稳定的毒瘤，必然被当做黑恶势力予以扫除！