月夜忆舍弟朗诵翻译（月夜忆舍弟的全文翻译）

戍鼓断人行，边秋一雁声。

露从今夜白，月是故乡明。

有弟皆分散，无家问死生。

寄书长不达，况乃未休兵。

诗之名句露从今夜白，月是故乡明。其它都很黯淡。杜甫的忆是想念，思念自己的亲人，离散的亲人。只有明月与共，不得音信，无从问生与死。这样的惦念，是没法放下的。边秋一雁声，叫得遥远空旷，这样的思念透着寒冷孤寂。

杜甫诗句的角度，不是从自己写起，而是自征人囗中出。露从今夜白，月是故乡明在雁声之后，实征人之感受，征人之语。这就是诗中第二个我，不着痕迹的流露。相对于李白直抒胸臆，大开大合。杜甫的写作手法要精巧很多，代入感很强。

露从今夜白，月是故乡明就这么平平常常说出，此乃下笔如有神之语。这不是杜甫写的，乃诗中第二个我说出，北地之人，北地之雁，北地之语。

所以我们看完全诗就剩下这一句，神句！后虽有诗人自己感慨议论，终不抵这一句绝妙。