秋宵月下有怀翻译（秋宵月下有怀孟浩然注音版）

秋空明月悬，光彩露沾湿。

惊鹊栖未定，飞萤卷帘入。

庭槐寒影疏，邻杵夜声急。

佳期旷何许，望望空伫立。

——唐代：孟浩然《秋宵月下有怀》

​

译文

秋天的夜空悬着一轮明月，月光下到处是莹莹的露水一片湿润。

喜鹊受到惊吓不能安然栖息，萤火虫从卷起的门帘飞进屋子。

庭院中槐树的黑影非常萧疏，邻家持续不断的舂米声格外响亮。

我们分别已久，不知何时才得重聚？此时，我只独自站在月下痴望着。

论诗

所谓诗，就是将心中之情，用文字表达出来。诗最开始也没有固定的框架和格式，只因有了专门的诗人，他们有写诗的欲望，刚开始不拘一格写下许多诗，后来因为诗有了读者，所作的诗歌也因之有了优劣，后来为了追求更优秀，便套用之前的佳作，渐渐就形成了一套固定模式。也因之有了常见的四言诗，以及后来更流行的五言、七言，随之也有了韵律和平仄的要求。

再后来追求更优秀的初衷也被扭曲，一味追求格律之严。格律诗因之出现，成了主流，则诗被限制在更狭小的樊笼之内。格律诗虽然达到诗的极点，却也削弱了诗的生命力。人事有限，人情七种，因格律诗有严格限制，则诗有被写尽的时候。诗到盛唐，几个诗人，几千首诗，登峰造极，就已写尽。后人不能变通，屋下架屋，再不能出其藩篱，诗之式微，则不可避免地出现。

诗歌赏析

孟浩然是撑起大唐诗歌盛世的诗人之一。孟浩然以其独具特色的山水田园诗闻名于世，与王维齐名，李白、杜甫都对之推崇备至。今日且选孟浩然的这一首《秋宵月下有怀》，就诗论诗，谈谈孟浩然诗歌的特点。

这首诗的前六句通过六处具体的景致描写，勾勒出一幅完整的秋季月夜图。以寂寥凄清的秋夜之景，衬托自己内心的孤独寂寞。诗的最后两句，点明主旨。与故人久别，不知何日才能重逢，于是失落、惆怅，悲伤不已。

孟浩然的这首诗不追求奇特，不作大语、空语，用平白的话语，铺叙眼前的景色，抒发内心的忧伤之情。平淡之中有深婉，善于用景物映衬自己的心境。如以“惊鹊”、“飞萤”、“槐影”、“杵声”，描写秋夜的萧索凄清，衬托自己内心的孤寂凄惶。眼前之景与心中之情相一致，寓情于景，字里行间流淌着淡淡的哀伤。

诗中所悲“佳期之旷”，则都是孤独引起。佳期所指，应该是与友人相聚的约定，而不是对家乡的思念。

结语“望望空伫立”，则是因佳期旷久，而升起对友人的思念。余味幽远，情思无限。在这里，才将自己暴露出来，则前面的景色，都是诗人伫立时之“望望”之所见。

诗非不佳，也有不足之处，就是景物的铺陈，尤其是中间四句，略显堆叠累赘，没有起承转合，不平滑。如将中间四句拿出，则又显单薄。