八声甘州苏轼赏析（八声甘州的翻译及赏析）

八声甘州

寄参寥子

有情风万里卷潮来，无情送潮归。问钱塘江上，西兴浦口，几度斜晖。不用思量今古，俯仰昔人非。谁似东坡老，白首忘机。

记取西湖西畔，正暮山好处，空翠烟霏。算诗人相得，如我与君稀。约它年、东还海道，愿谢公雅志莫相违。西州路，不应回首，为我沾衣。

这首词写作的时间、地点有多种说法：

一说元祐六年（1091），苏轼由杭州知州被召为翰林学士承旨时，离开杭州时送给参寥的。

二说绍圣四年（1097），苏轼谪居海南儋州时所作。

三说作于杭州任内。

四说自杭州到汴京后作。

五说初到杭州时。

以上说法多以第一说为好！

这首寄参寥的词我们有必要先了解一下苏轼的这位莫逆之交！参寥是当时的一位诗僧，他的诗句被苏轼称赞，他们肝胆相照、亲密无间，志趣相投，两人有深厚的友谊！

了解了写作背景，现在来看看这首寄情之词的意义：他和参寥多次在钱塘江观潮，万里潮水被有情的风卷来，却又被无情的风送回，毫无眷恋。叹钱塘江上，那西兴江边，曾几度映照夕阳的余晖？不必去感慨，古人已成为过眼烟云，谁能像我这样无意功名利禄、超世绝尘、淡泊宁静！

记得西湖西岸，正是春山景色，烟雨霏霏。你我志趣相投，荣辱不渝，在世上不多见了！约定将来回归东海，能像谢公如愿归隐，免的你像羊昊那样为我抱憾悲伤！