塞下曲其一李白古诗翻译（塞下曲其一李白翻译及赏析）

塞下曲六首（其一）

李白

五月天山雪，无花只有寒。

笛中闻折柳，春色未曾看。

晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。

愿将腰下剑，直为斩楼兰。

“五月的鲜花，开遍了原野，”五月本应是花开满地，姹紫嫣红的时节，可这时的天山依然被冰雪覆盖着，没有明媚的春光，丝丝逼人的寒气时刻环绕在身旁。唉，边塞的景色虽有难得的壮阔与辽远，可狂风大作，雪花飞舞几乎占据了这里所有的时日。耳边隐约传来了《折杨柳》的曲调，也许是边塞的日子太过悲凉凄苦，使得寒气比平时更加的冰冷。美好的春景，不知有多久未曾得见。

边塞的金鼓之声，总是能让人信心满满的。乘着呼啸的狂风驰骋万里，踏着嘹亮的战歌奔赴沙场，杀敌报国。“枕戈待旦的营盘里卧虎又藏龙，”白昼冲锋陷阵，浴血奋战，夜晚卧剑枕戈，蓄势待发，热血男儿当志存沙场，义薄云天，以天下之任为己任，让豪情壮志成为边塞疆场一道壮观的风景线。

“愿将腰下剑，直为斩楼兰”为边塞诗中脍炙人口的名句，诗句引用傅介子为国复仇的典故，唤起壮怀激烈的热情，一展将士们的家国情怀，与“黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还”的信心，读来令人热血沸腾，充满豪情。

这首诗用天山风光的寒冷与凄凉烘托出将士们的激情与热血和军旅生活的紧凑与豪迈，充分表现了踏歌行军，征战沙场的振奋人心，字字句句都在激荡着读者的热情。