送魏万之京翻译及赏析（送魏万之京鉴赏及答案）

前言：

苦着你的苦，乐着你的乐，甘苦相依，欢乐与共，这世上如果除了父母亲人，还有一个如此这般的朋友，那你一定就是这世上最幸运的人了。

应该说，唐朝诗人魏万就是此中最幸运的人之一，因为，在他的人生中，也有过这样一个亦师亦友的忘年交老朋友。

虽然我们无从知道，现实生活中李颀与魏万的关系到底有多铁，但从李颀送给魏万的一首送别诗中，我们不仅读到了关切和劝勉，还有谆谆教诲之意和殷殷期盼之情。

此生有友如此，夫复何求呢，现在我们就来欣赏李颀的这首情意深长的《送魏万之京》。

朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初渡河。

鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。

关城曙色催寒近，御苑砧声向晚多。

莫见长安行乐处，空令岁月易蹉跎。——唐 李颀《送魏万之京》

赏析：从黄河北岸的王屋山渡水到京城长安，路途本就遥远，何况你出发的前一夜，微霜初降，时节已经提前进入了深秋。

清晨送别时，听到你高唱的离别之歌，作为老朋友的我心中实在是割舍不下，离愁别绪一时间都涌上了心头。

想到你形单影只的孤独旅程，不免平添了几许忧愁和感伤，与故乡远隔千山万水，异乡的游子最怕听到鸿雁哀鸣，那真是令人断肠的声音。

清秋九月，函谷关和潼关的寒意尤其深重，西风飒飒，草木摇落，目光所及，处处都是萧杀的凄凉景象。

过了潼关，离京城就愈来愈近了，你会发现，深秋的傍晚时分，城中的捣衣声清晰可闻。

历尽千辛万苦，到了长安后可千万不要贪图安逸享乐，把大好的光阴白白荒废了。

繁华热闹的长安城不是行乐的场所，你要趁着年华正好有所作为，只有如此才不会辜负这一路的艰难跋涉。

感悟：这是一首情谊深厚的送别诗，送别的作者像一位慈祥的老者一般，向远行的晚辈发出谆谆教诲，以及殷殷的嘱托之情。

身虽未动，心却早已随着远行人踏上了山高水长的征程，其牵挂之深，爱意之浓，可见一斑。

其实，二人并没有血缘上的亲情，魏万是比李颀晚一辈的诗人，是李颀的忘年交，说起来也是一个性情中人，只因仰慕李白才名，就从王屋山一路追寻到广陵，只为见偶像一面，竟然从北到南辗转了三千多公里。

魏万这股执着的劲头的确令人感动，确认过眼神，是李白的小迷弟无疑了。因为，当事人李白不仅被感动了，还把自己的诗文托付与他编辑成集，末了还写了一首《送王屋山人魏万还王屋》的长诗赠与他。

彼时，魏万本是王屋山一个没有任何名气的隐居文人，因为有了李白的加持，也渐渐有了些许声名，但您可千万别误会，与魏万交往，李颀可不是看中李白所给予他的光环。

相反，魏万能有李颀这个唐玄宗开元二十三年的进士朋友，那可真是前世修来的福分。

这个盛唐时代的诗人以边塞诗和音乐诗著称于世，尤其擅长五、七言歌行体，且诗名颇高，和同时代的王维、高适、王昌龄等均有诗作往来。

李颀这个人性格疏放超脱，厌薄世俗，交友广泛，进士及第后，一直在新乡县尉任上，久不得升迁，之后旷达的他就辞官过起了归隐生活，在未出仕。

隐居颍阳期间，李颀常去洛阳走动，而魏万居王屋山，二人的相识相交也许就是从那时开始的。

许是性情相投，总之二人的感情极其深厚，而此诗就是写于那个时候。

魏万要远赴京城，李颀为其饯行，山高水长，旅途艰难，对于这个小朋友的前途，李颀既有担心又有期望。

作为前辈，依依不舍是有的，感同身受亦是有的，所以，他以过来人的经验反复叮嘱好友切不可重蹈自己当年的老路。

原本出身富贵的李颀，只因少年时结交了纨绔子弟，以至于让自己倾财破产落得了个一无所有。

如若不是他后来幡然醒悟，隐居苦读，10年中了进士，现在的自己还不知道在哪里呢。

所以，李颀对向往繁华帝都的魏万也是充满了担忧之心，只怕他年少不能自持。

一个人如若沉迷于灯红酒绿耽于安逸享乐，而忘了自己的初心，就会一无所获，虚度了光阴，终至老大无成，则悔之晚矣。

因为，成长总是要付出代价的，没有谁的人生路会永远顺风顺水，总会有各种各样的诱惑，让你在不知不觉间就脱离了既定的轨道。

良药苦口利于病，忠言逆耳利于行。如果，这一路时时有人警醒和引导，就会少走许多的弯路，也不至于浪费大好的时光，那还何来悔恨一说呢，所以说，魏万有李颀这个忘年交是何其的幸运。

写在后面：

微霜落，秋萧索，在这个寂寥冷落的深秋时节，魏万和李颀这对忘年交好友依依惜别，远行的人自是踌躇满志，而送行的人却是满满的担心和牵挂。

路途之苦，羁旅之愁，对云山，听雁鸣，这点点滴滴的乡愁，作者是如此的感同身受，只愿好友一路顺遂，早日到达京城。

但是，黯然神伤之际，作者不忘千叮咛万嘱咐，好时光莫荒废，抓紧成就一番事业，不要在帝都的繁华中迷失了自我。

这份语重心长，这份情深义重，如若不是肝胆相照的挚友，又有谁有如此掏心掏肺呢。

莫见长安行乐处，空令岁月易蹉跎。此生，魏万得李颀这样一位德高望重的忘年交老友，的确值了……

注：本文系刘玲子candy原创，谢绝搬运和抄袭，图片来自网络，版权归原作者，如有不妥联系立即删除，谢谢您的关注和支持。