古诗相思王维翻译（相思唐诗王维的解释）

《相思》

唐代：王维

红豆生南国，春来发几枝。

愿君多采撷，此物最相思。

古译文： 鲜红浑圆的红豆，生长在阳光明媚的南方，春暖花开的季节，不知又生出多少？希望思念的人儿多多采集，小小红豆引人相思。

白话文扩写：“时光荏苒，实如白驹过隙，如今已是天宝年间，三十许多的我过着亦官亦隐的生活，日子虽然清淡，却无比悠闲自在，但我已不是那个意气风发，无忧无虑的少年了。

不知什么时侯，庭院中的植物们都已开花。看这株“红豆”花，鲜艳如珊瑚，色泽红润，多么引人入胜。在南方女人们常用它镶嵌饰物，以此来打扮自己。而这红豆又名“相思子”；传说是古时一位女子，因丈夫死在边地，哭于树下而死，后化为红豆。

这小小的红豆便勾起了我的思念，不知身在南方的故友，他过的什么样。在这春暖花开，春意盎然的日子，他又是否思念起我。而这红豆多生于南方，春天的它们不知道发茂了多少，也许路边全是它们的身影，也可能它们独占了庭院。不知我心心念的故友是否被它的美貌吸引，是否用它遥寄思念之情，我希望故友您会将它们多多采些栽培，或养于庭院，或养于窗前，等到秋季便可以摘得“相思子”。那时而后，不论春、夏、秋、冬，每当目及，便会思念，我相信，我们彼此的思念会各自到来身边，因为这红豆最是相思，无论是爱人还是友人们的情感。

愿我们能早日相见，把酒言欢，共同为朝廷效力，为百姓造福。”

古诗资料扩展：

王维（701－761年 或 699－761年），字摩诘，号摩诘居士，别号：诗佛；河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝诗人、画家。

作品别名：《相思子、江上赠李龟年》

创作年代：盛唐

作品出处：《全唐诗》

文学体裁：五言绝句