望梅止渴文言文翻译及注释（望梅止渴文言文原文）

望梅止渴

成语意思：原意是梅子是酸的，人们吃梅子就会流哈喇子，所以就止渴了。现在多比喻愿望不能实现，用空想安慰自己。

成语故事：东汉末年，曹操带兵攻打南阳，时值盛夏，太阳火辣辣地挂在空中，散发着巨大的热量，大地都快被烤焦了。头顶烈日，战士们一个个被晒得头昏眼花，大汗淋淋，可是又找不到水喝，大家都口干舌燥，感觉喉咙里好像着了火，许多人的嘴唇都干裂得不成样子，鲜血直淌。没有水源，将士们都非常的干渴，有干渴到晕倒了，曹操看到这样的情形觉得再这样下去怎么能行啊，还怎么攻打南阳，到不了南阳，我们自己就被打倒了。

于是，曹操就急步的登上前面的山头，看看前方的到底是什么情况，当登上山头的时候，曹操失望了，放眼望去，龟裂的土地一望无际，干旱的地区大得很。连个鬼都看不见，更别说人了，去哪找水源啊。不过这个时候，曹操灵机一动，想到了办法。

他冲下山，对士兵说：“兄弟们，翻过前面的那座山，就有吃不完的梅子”。士兵们一听到有梅子吃，那酸爽的味道，口中都不由得流出了口水，于是，士兵们突然都有了力气，奋力的冲向前。后来，他们终于到达了有水的地方，但是发现根本就没有梅子吃，这个曹阿瞒真是个机灵鬼

曹操顺利的打下了南阳，曹操班师回到许昌后，为了纪念这次胜利，精选青梅，酿造美酒，犒赏三军，并在梅林里建了一座亭子，全部是用梅木雕刻的。曹操亲笔提扁“望梅亭”。

梅止渴的寓意曹操利用人们对梅子酸味的条件反射，成功地克服了干渴的困难。可见人们在遇到困难时，不要一味畏惧不前，应该时时用对成功的渴望来激励自己，就会有足够的勇气去战胜困难，到达成功的彼岸。