运斤成风原文及翻译（运斤成风的寓意和道理）

别说读书苦，那是你看世界的路——

【典源】《庄子·徐无鬼》:“郢人垩(è)漫(垩、白泥；漫、涂、污。或作慢)其鼻端若蝇翼,使匠石(传说古代有名的工匠)斫(砍、削)之,匠石运斤成风,听而斫之(意即放手为之,心中了然其事,动作起来闲熟自如,别人看去似漫不经心,所以称‘听’旧解为‘瞑目恣手’),尽垩而鼻不伤,郢人立不失容。”

【释义】郢人鼻端有泥污,请匠石用斧子给他削去,匠石运斧,乎乎有风,挥洒自如,把泥污完全削尽,而不伤其鼻。后遂用“斫鼻、斫垩、斫墁、斫泥、郢斫、匠斫、鼻端妙斫、成风尽垩、成风斫、郢匠斤、成风斤、郢匠挥斤、大匠斧斤、大匠运斤、匠石运斤、郢匠风斤、运斤成风、成风妙斤、郢斤、风斤、运斤、挥斤”等形容技艺精湛,手段高明,工作得心应手,挥洒自如;以“郢匠、匠郢”等称具有高超技能的人,或指大手笔:以“鼻垩”指缺憾。

【斫鼻】黄庭坚《谢公定和二范秋怀五首邀予同作》诗之二:“虽怀斫鼻巧,有斧且无柯。”又《题王仲弓兄弟巽亭》诗:“傥无斫鼻工,聊付曲肱梦。”孙觌《蜀妇新寡从何纯中读左氏戏呈纯中》诗:“一挥斫鼻斤,便举齐眉案。”

【斫垩】杨弘道《次韵张敏之新居》诗:“幸遇斫垩手,运斤与删釐。”

【斫墁】苏轼《新渡寺席上次赵景贶陈履常韵送欧阳叔弼》诗:“平生魏公筹,忽斫郢人墁。”

【斫泥】黄庭坚《题王黄州墨迹后》诗:“世有斫泥手,或不待郢工。”杨万里《和仲良春晚即事》:“我语真彫朽,君诗妙斫泥。”陈师道《黄预挽词》诗之三:“平生斫泥手,斤斧恐长休。”

【郢斫】赵翼《次韵酬袁子才见寄之作》:“技有鼻伤非郢斫,音无肉味是虞韶。”

【匠斫】左思《魏都赋》:“剞劂罔掇,匠斫积习。”袁宏道《答曾退如》:“志序尚未见,先兄传已借尊名作之,代大匠斫,宁不伤指,今附去请教。”

【鼻端妙斫】陆游《雨后殊有秋意》诗:“只叹鼻端无妙斫,岂知弦外有遗音。”

【成风尽垩】刘大魁《论文偶记》:“若行文自另是一事,譬如大匠操斤,无土木材料,纵有成风尽垩手段,何处施设。”

【成风斫】骆宾王《上梁明府启》“岂惟成风之斫，妙思通神；流水之弦,清音入听。”孙觌《绍兴任子某南迁过疏山上一览亭》诗:“诸儒望先觉,坐待成风斫。”

【郢匠斤】杜甫《奉赠鲜于京兆二十韵》:“脱略磻溪钓,操持郢匠斤。”

【成风斤】郑维忠《泥赋》:“无劳切玉之剑,自落成风之斤。”李白《古风》之三五:“安得郢中质,一挥成风斤。”

【郢匠挥斤】崔融《嵩山启母庙碑》:“周官置臬,郢匠挥斤,异态神行,全模化造。”秦观《别贾耘老》诗:“欲托毫素通殷勤,郢匠旁瞩难挥斤。”

【大匠斧斤】蒲松龄《十二月代郑氏与许某启》:“自分沟中断梗,无劳大匠之斧斤;何意爨下朽株,竟辱达人之鉴赏。”

【大匠运斤】释惠洪《冷斋夜话》卷一:“东坡尝曰:渊明诗初看若散缓,熟看有奇句,……似大匠运斤,不见斧凿之痕。”

【匠石运斤】萧统《七契》:“乃使匠石运斤,班输琢锤。”

【郢匠风斤】杨载《送丘子正之海盐州教授》诗:“夏侯何地芥,郢匠实风斤。”

【运斤成风】元好问《王黄华墨竹》诗:“岂知辽江一派最后出,运斤成风刃发硎。”李汝珍《镜花缘》九十回:“郢人以石灰如蝇翼之大,抹在鼻子尖上,使匠人轮起斧斤,运斤成风,照着鼻尖用力砍去,把灰削的干干净净,鼻子还是好好的,毫无损伤。”

【成风妙斤】严复《六十一岁生辰韩生以诗见寄裴然有怀次韵为答》:“淅米非前甑,成风少妙斤,虚传馨郅治,直作纵妖氛。”

【郢斤】陆游《次韵黄宫教见赠》:“空持鼻端垩,庶几遇郢斤。”

【风斤】蒲松龄《拟上以万世师表四字颁行天下黉宫群臣谢表》:“风斤月斧,雕成蝌蚪之文;鹭采风涛,发作虹蜺之气。”

【运斤】苏轼《赠眼医王生彦若》诗:“运针如运斤,去翳如拆屋。”黄庭坚《留王郎》诗:“郢人怀妙质,聊欲运吾斤。”陈毅《湖海诗社开征引》诗:“若无大手笔,谁堪创世纪?嗟予生也鲁空有运斤意。”

【挥斤】张九龄《九月九日登龙山》诗:“投吊伤昔人,挥斤感前匠。”王安石《思王逢原》诗之一:“便恐世间无妙质,鼻端从此罢挥斤。”黄庭坚《出迎侠客质明放船自瓦窖归》诗:“惜无陶谢挥斤手,诗句纵横付酒杯。”

【郢匠】骆宾王《上齐州张司马启》:“妙思通神,叶成风于郢匠。”黄庭坚《奉和公择舅氏送吕道人研长韵》:“妙质寄郢匠,素心乃林泉。”徐夤《尚书命题瓦砚》诗:“远向端溪得,皆因郢匠成。”

【匠郢】江淹《谢仆射游览》诗:“舟壑不可攀,忘怀寄匠郢。”

【鼻垩】陆游《叹老》诗:“平生师友凋零尽,鼻垩挥斤未有人。”段克己《临江仙·寿周景纯》词:“鼻垩未除斤未运,相望咫尺天涯。”

【释义】郢匠斫鼻,尽而鼻不伤,技艺高超,出手不凡,人皆向往其为治污而得益。后因引申用“郢斧、斤斧、斫削、斤削、郢政、削政、斧政、斧削、斧正”等作为请人修改文字的谦词。

【郢斧】杨基《皂角滩》诗:“牛刀惯熟中肯綮,郢斧神捷回锋稜。”蒲松龄《十二月初六日答王鼎旧工部》:“又《哇吹》一册,幸惟郢斧。”

【斤斧】范仲淹《与韩魏公书》:“又窥诸公所赋,何以措手,然旨命丁宁,亦勉率成篇,并自写上呈,所谓将勤补拙。更乞斤斧,免贻众诮。幸望,幸望。”

【斫削】张孝祥有《某顷蒙信阳使君教以边字韵佳句,伏读降叹,病勌答谢甚缓,复不能寄,仰俟斫削》诗。

【斤削】袁宏道《冯琢菴师》:“家兄弟近作,皆欲请教,以还朝在即,将面受斤削,但不知行李以何日发,宏眼欲穿矣。”

【郢政】【削政】【斧政】魏际瑞《伯子论文》:“人以文字就质于人称曰正之,忽念政者,正也,改称曰政;又念正者,必须删削,乃曰削政;又念斧斤所以削也,转曰斧政;又念善斧斤者莫如郢人,易曰郢政。”

【斧削】《指南梦·吟诗》:“晚生略识古今,粗知大义,也有一首歪诗,要求丞相斧削。”

【斧正】颜光敏《与曹禾书》:“小词成之数日,……幸斧正是荷。”陈衎《与邓彰甫书》:“小赋不知堪入巨目否?万祈斧正,方可就梓。”