枭逢鸠文言文翻译启示（古代小故事枭逢鸠）

翠鸟移巢有只翠鸟在高处做窝躲避人。孵出小鸟后，怕小鸟掉下来摔死，就把鸟窝往低处挪了挪。小鸟逐渐长大，翠鸟对孩子更加喜爱，又把窝往低处挪。由于太低，小鸟被人捉去了。

（父母心疼孩子，不应当溺爱，这个道理谁都懂。但是度很不好把握。我家孩子在外地念书时，多打些生活费怕养成坏习惯，少打些又担心他不够花，沾上小额贷啥的。呜呜！可怜天下父母心！）

原文

翠鸟先高作巢以避患。及生子，爱之，恐坠，稍下作巢。子长羽毛，复益爱之，又更下巢，而人遂得而取之矣。

---

凿井得人

宋国的姓丁的人，家里没有井，专门得有一个人出外挑水。后来他家打了一口井。丁某高兴的对人说：“我家打井得到一个人手。”传来传去，外边人都说他家打井挖出一个人来。国君听说后，就找来丁某询问，丁某回答：“是得到腾出一个人手，不是挖到一个人。”打听事儿得到这样的信息，还不如没听到！

（类似的故事还有《曾母投梭》《三人成虎》。）

原文

宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰:”吾家穿井得一人。”有闻而传之者，曰:”丁氏穿井得一人。”

国人道之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰:”得一人之使，非得一人于井中也。”求闻之若此，不若无闻也。

---

齐宣王好谀

齐宣王喜欢射箭，经常夸耀自己能挽强弓，其实他所用的弓顶多三石。他让手下人看的时候，大家也上前拉拉，都是拉到一半就拉不开了。众人都说：“真是一张强弓，得九石多，除了大王，谁也拉不开。”齐宣王沾沾自喜，到死都以为自己能拉开九石的强弓，这不是很悲哀吗？

（前几天看到一个视频，是校长、主任、体育老师赛跑，校长跑了第一。齐宣王的故事可信度很高。）

原文

宣王好射，说人之谓己能用强弓也。其实所用不过三石。以示左右，左右皆引试之，中关而止。皆曰：“此不下九石，非大王孰能用是？”宣王悦之，宣王之情，所用不过三石。而终身自以为九石。岂不悲哉？三石实也，九石名也。 宣王说其名而丧其实。

---

季札挂剑

季子到西面出使晋国，带着宝剑路过徐国。徐国君看到他的宝剑后很喜欢，虽然没说要，但从表情上能看出来。季子因为要带着剑做使者，也没说给，心里想，返回时一定送给徐国君。

回来的时候，徐国君已经去世。他想把剑送给徐国君的儿子，随从制止说：“这是吴国的宝剑，不能随便送人。”季子说：“我不是要送他，是为了我自己心里安慰。前些日子路过的时候，徐君看到宝剑虽然什么都没说，但羡慕的眼神不言而喻。我当时在心里就把宝剑送给他了，只是要拿着出使晋国，没有马上给他。在我看来，这把剑已经是徐君的了，不能因为他去世而欺心。”于是摘下剑送给新国君。新国君说：“父亲没有命令，我不敢接受。”

季子去了徐国君的墓地，把剑挂着树上离去。

原文

延陵季子将西聘晋，带宝剑以过徐君。徐君观剑，不言而色欲之。延陵季子为有上国之使，未献也，然其心许之矣，使于晋，顾反，则徐君死于楚，于是脱剑致之嗣君。从者止之曰：“此吴国之宝，非所以赠也。”延陵季子曰：“吾非赠之也，先日吾来，徐君观吾剑，不言而其色欲之；吾为有上国之使，未献也。虽然，吾心许之矣。今死而不进，是欺心也。爱剑伪心，廉者不为也。”遂脱剑致之嗣君。嗣君曰：“先君无命，孤不敢受剑。”于是季子以剑带徐君墓树而去。徐人嘉而歌之曰：“延陵季子兮不忘故，脱千金之剑兮带丘墓。”

---

猫头鹰搬家

猫头鹰碰见一只斑鸠，斑鸠问：“你去哪？”猫头鹰说：“我要搬到东边去。”斑鸠问为什么，猫头鹰说：“这里的人讨厌我的叫声。”斑鸠说：“你不改变鸣叫的声音，到哪都会惹人讨厌！”

（一个同事想借这次县管校聘调到别的学校，我不由想起这个故事。）

原文

枭逢鸠，鸠曰：“子将安之？”枭曰：“我将东徙。”鸠曰：“何故？”枭曰：“乡人皆恶我鸣,以故东徙。”鸠曰：“子能更鸣，可矣；不能更鸣，东徙犹恶子之声。”