唐雎说信陵君原文及翻译（唐雎说信陵君文言文翻译）

说起我们今天做人的智慧和道理，其实远在春秋战国，那时的聪明之士，已经把它发挥到淋漓尽致了，作为后代的我们，只有羡慕嫉妒恨的份儿。

下面的两个人物就是这样，他们都是历史上让人佩服得五体投地的大咖：一个是“战国四公子”之一的魏无忌信陵君，品德智慧，令天下士人追随；一个是唐雎（音居），出使秦国舌战秦王赢政时，教训他“大王尝闻布衣之怒乎？”的那个魏人。

说公元前260年，秦军在歼灭赵军的主力后，包围了赵国首都邯郸，赵国危险极了！因为单从体量上说，他就不是秦国的个。赵王向魏王告急，两国是亲戚呀！魏王即派大将晋鄙率军救援，但魏王和晋鄙畏惧秦军，在战场上始终只做牵制状，却回避和秦军交锋作战。

此时，赵国危矣，救兵不至，命悬一线，没有高人破局，虎狼之国踏入邯郸是分分钟的事。

在这种情况下，为人侠义豪气的信陵君，他力挽狂澜，通过魏王爱妾如姬的帮助，盗取了魏王的兵符，杀死了惧战的大将晋鄙，亲自率军救赵，迫使秦军退却，从而使赵国转危为安。这就是历史上“信陵君窃符救赵”的故事。

接下来的剧情就是对人性的最严峻的考捡了。

秦军退后，邯郸保住了，赵国保住了，信陵君是大功一件呀！但他因此也得罪了自己的兄长魏安釐（音喜）王，窃符救赵对他个人的命运走向，无异是个绕不过去的坎。

赵王要亲自到郊外迎接信陵君进城，这是最高的礼遇了，信陵君也觉得心安理得。

唐雎看出了信陵君的这一态度，于是在他见到赵王前，唐雎向信陵君讲了四句话，要他在这个时候切忌以恩人自居。唐雎话虽不多，却发人深省，使信陵君改变了态度。

唐雎说：“我听说，事有不可知者，有不可不知者；有不可忘者，有不可不忘者。”

信陵君问：“怎么讲呢？”

唐雎说：“别人憎恨我，我不可以不知道；我憎恨别人，不可以使别人知道。别人对我有恩，我不可以忘记；我对别人有恩德，我不可以不忘记。”

唐雎接着说：“现在你杀了晋鄙，解救了邯郸，击败了秦军，保存了赵国，这是很大的恩德。现在赵王亲自到郊外迎接，你很快会见到赵王，希望你忘记那件事情！”

听到这里，信陵君明白了，唐雎是在告诫他在赵王面前要谦虚谨慎，不要流露出那怕一丝一毫的骄色，信陵君对唐雎说：“我真诚地领受教诲。”

唐雎的四句话连信陵君也服，可见其份量之重。

今天的我们，是不是也可以从这四句话中，吸取应有的智慧呢？