长亭送别王实甫原文及翻译（长亭送别王实甫赏析）

原文:

碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。

赏读:

正宫.端正好，是元曲中一个曲牌的名字，这首曲子出自元代著名戏曲家王实甫的《西厢记》。

张生在普救寺与相府千金小姐崔莺莺偶遇，一见钟情，二人虽能眉目往来，却无法亲近，恰在此时叛将孙飞虎带兵围了普救寺，要强娶崔莺莺为压寨夫人。张生以成全自己和崔莺莺的婚事为条件，与崔母达成协议，求自己的好友白马将军解了围，结果崔母反悔，后来在红娘的帮助下虽然最后崔母答应了婚事，但是又以门第为借口让张生进京赶考，这个曲目就是张生进京赶考与崔莺莺在十里长亭送别时的曲子。

碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。

天空蔚蓝，菊花遍野。晴空万里是对张生与崔莺莺二人愁云散尽，有情人终成眷属内心喜悦的生动写照，以菊花这种暖色调来烘托二人内心的温暖。西风尽吹，北雁南飞犹如给二人暖烘烘的心浇了一盆冷水，瞬间由热转凉，刚刚定了情，这又要分别，自有一番愁绪在心头。

晓来谁染霜林醉？总是离人泪。

这大清早的是谁把这枫林染成红色，像是喝醉了酒一样？一定是离别之人的眼泪把它染红的。火红的枫林本来是一种奔放热情的象征，加上了一个霜字，立即改变了其意境，倒是给人以凄冷清凉之感。接着又让离别之人的眼泪染红了枫叶，就把离别之情推送到了一种断肠般痛苦的境地。