南越列传原文和翻译（史记南越列传原文及翻译）

一

萧何月下追韩信的故事流传千古，喜欢读史的朋友们都不陌生。今天渊渊想讨论一个话题，如果当年萧何没能追到韩信，韩信又会去投奔谁？我们来看看当时项羽除了自封自己为西楚霸王和册封刘邦为汉王外，还分别册封了雍王章邯、塞王司马欣、翟王董翳、西魏王豹、河南王申阳、韩王成、殷王司马卬、代王歇、常山王张耳、九江王黥布、衡山王吴芮、临江王共敖、辽东王韩广、燕王臧荼、胶东王田市、齐王田都、济北王田安。这些王当中肯定有一个会是韩信前去应聘的对象。如果这些王都不是，那么韩信只能去投奔匈奴和赵佗了。玩笑归玩笑，我们还是对韩信可能会去投奔的对象做一个筛选分析。首先，韩信肯定不会去投奔属于秦朝降将系列的章邯、司马欣和董翳，因为他们已经属于被拔了牙的老虎，精气神和雄心壮志早被项羽打没了。其次，韩信也不会去投奔什么河南王申阳、殷王司马卬、代王歇、常山王张耳、衡山王吴芮、临江王共敖、辽东王韩广、燕王臧荼、齐王田都、济北王田安。一则因为这些都是项羽的跟屁虫，因为响应项羽及听项羽的话而被封王。而韩信属于背叛项羽者，所以不敢也不可能去这些跟屁虫诸侯哪里就职。二则，这些人的能力和能量都有限，吸引不了韩信。再次，韩信也不会去韩王成和九江王黥布哪里。不去韩王成哪里是因为韩王成身边有张良，没有韩信能蹲的坑。不去九江王黥布哪里是因为黥布乃囚徒出生，专业盗贼，霸业追求与思想意识都和韩信不在一个层次。最后就剩下胶东王田市了，感觉名不见经传，韩信会去投奔他吗？

二

渊渊大胆推测，韩信一定会去投奔田市。投奔田市倒不是因为其本人有多牛，而是其背后有一些牛的人。那么我简单介绍一下田市集团的情况。话说秦朝末年天下大乱，齐国田氏贵族后裔田儋带领堂弟田荣与田横也在齐地揭竿造了大秦的反。田儋很有能力也在齐地很有威望，三下五除二就基本平定了齐国旧地，然后自立为齐王。后来秦国大将章邯带领平叛大军在临济围攻魏王咎，魏王咎扛不住了，向田儋求援。田儋想到唇亡齿寒就毫不犹豫的亲自带队救援，结果被章邯打得大败，田儋自己也嗝屁了。田儋战死后，其堂弟田荣和田横就拥立其儿子田市为齐王，继续抗秦及后来与项羽作战。田市虽为齐王，但是所有军政大权都掌握在两位堂叔手中，所以与其说韩信要投奔田市，还不如说其实要投奔的是田荣与田横。那么田荣与田横值得韩信去投奔吗？

渊渊认为当时在不能选择效力项羽与刘邦的情况下，田荣与田横集团确属韩信最值得前去应聘的单位，原因如下：（一）田荣与田横属于先秦旧贵族，在齐国故地有一定影响力和根基。而且田氏兄弟礼贤下士，综合素质也比较高。这些因素都能吸引韩信前去应聘。（二）可能有朋友不服气，在齐国故地不是只有田荣和田横才是先秦旧贵族，也不是他们才综合素质高。项羽不是还册封了其他齐国田氏贵族后裔为王吗，比如齐王田都、济北王田安。确实如此，齐国田氏旧贵族不止田荣与田横，但是有能力者却只有田荣与田横。项羽所册封的其他田氏王，皆被田荣两兄弟武力消灭，最后统一齐地且两兄弟先后都自立为齐王。这也是后来田氏兄弟在抗秦结束后一直与项羽撕逼的原因。（三）田荣与田横两兄弟是打响反项羽霸权第一枪的人，如果没有他们最先在东边粘住了项羽，韩信的明修栈道暗度陈仓之计估计也不好使，至少没有这么容易让刘邦入主关中。这种有胆量、有气魄、不畏强权、有种的领袖，是当时除刘邦外所有诸侯王中最能打动和吸引韩信去投奔的。（四）田氏兄弟具有一颗不折不挠的坚韧之心。哥哥田荣光荣牺牲了，弟弟田横继续扛着旗帜战斗。他们在齐国故地就像是一只打不死的小强，让项羽痛苦不堪，而让刘邦倍感欣慰。韩信深刻明白，当时天下要成大事者必须最终以打败项羽为目标。因为你不以打败项羽为目标，你吞并任何一个诸侯国都会被项羽打。只有消灭了项羽，才有机会和其他诸侯逐鹿天下。而田氏兄弟一直不折不挠前仆后继的扛着反项大齐，这样的领袖与集团才是韩信想追求的。与天斗其乐无穷，与地斗其乐无穷，与项羽斗其乐无穷！能帮助自己的主子以弱胜强，扭转乾坤，一统天下及自己能封王拜将才是韩信最大的追求。田氏兄弟的条件都能满足他。（四）作为一个军事家，韩信一定会考虑所投奔单位的地理位置在争霸天下中是否具有战略优势。司马迁在《史记·高祖本纪》中有这么一段场景，就是一个叫田肯的谋士对刘邦讲天下最好的两个战略地理位置，原文摘抄如下：“秦，形胜之国，带河山之险，县隔千里，持戟百万，秦得百二焉。地埶便利，其以下兵於诸侯，譬犹居高屋之上建瓴水也。夫齐，东有琅邪、即墨之饶，南有泰山之固，西有浊河之限，北有勃海之利。地方二千里，持戟百万，县隔千里之外，齐得十二焉。故此东西秦也。非亲子弟，莫可使王齐矣。”这段话什么意思呢？就是说秦国和齐国这两个地方是天下最好的地方，秦国这个地方高屋建瓴，有山河之险。要攻击其他国家，在地理位置上是轻松加愉快，而别人带领百万大军来打自己的时候，只需两万人就能御敌于国门之外。至于齐国的位置，也是有山河险阻的保护，虽然山河之险不及秦国，但齐地富庶呀。诸侯带同样带百万大军来进攻，只需十二万人就能防守得固若金汤。所以自古以来都称之“东邪西毒”，错了，是“东齐西秦”。田肯告诉刘邦，不是你的亲生儿子，这两个地方都不能封王。从这段话可以看出，韩信作为一个军事家，投奔诸侯王除了看人以外肯定还要看所占据的地理位置。所以综上所述，渊渊个人大胆推测韩信离开刘邦后，首选一定是去投奔田荣与田横。当然田荣与田横如果真正能得到韩信且放心启用，那么整个楚汉时期的历史格局将发生重大改变。可惜历史没有这么多的假设与如果，真实的历史是萧何追回了韩信，刘邦拜了韩信为大将，然后就是韩信开始帮助刘邦逐步消灭诸侯国，直至最后消灭了田荣与田横创立的齐国。再然后就是韩信站在齐国故土上自立为“假齐王”，找刘邦讨要“真齐王”。

三

回到最初对韩信投奔做筛选分析的时候，我相信肯定有朋友会质问渊渊为什么就排除韩信投奔匈奴与赵佗的可能性。我先谈排除赵佗的原因，我们摘抄司马迁《史记·南越列传》原文如下：“至二世时，南海尉任嚣病且死，召龙川令赵佗语曰：“闻陈胜等作乱，秦为无道，天下苦之，项羽、刘季、陈胜、吴广等州郡各共兴军聚众，虎争天下，中国扰乱，未知所安，豪杰畔秦相立。南海僻远，吾恐盗兵侵地至此，吾欲兴兵绝新道，自备，待诸侯变，会病甚。且番禺负山险，阻南海，东西数千里，颇有中国人相辅，此亦一州之主也，可以立国。郡中长吏无足与言者，故召公告之。”即被佗书，行南海尉事。嚣死，佗即移檄告横浦、陽山、湟谿关曰：“盗兵且至，急绝道聚兵自守！”因稍以法诛秦所置长吏，以其党为假守。秦已破灭，佗即击并桂林、象郡，自立为南越武王”可见不论是前任南海尉任嚣还是后来的南越王赵佗，所秉承的宗旨就是保境安民，一则无意逐鹿中原趟这趟浑水，二则安心在南越建国以观天下之变。赵佗采取的措施也是封闭通向中原的关隘，并派重兵把守，以防中原起义部队进犯。所以在整个战略方针上和韩信根本就不搭，韩信是不可能去投奔赵佗的。还有就是赵佗及赵佗部队属于秦朝遗留体系，也是韩信不可能去投奔的另外一个重要原因。至于投奔匈奴，渊渊坚信韩信当时不可能有这么新潮的思想，放弃美利坚的国籍不要而要求移民津巴布韦。如果韩信真的去了，那么韩信可能会成为第一个“中行説”。