英文中怎么表达“迫不及待”的含义

迫不及待用来形容心情十分急切，急迫得不能再等待。大家应该都能够有所了解吧!那么正在学习英文的同学们，大家知道迫不及待的英语表达是什么吗?类似意思的相关说法都有哪些呢?如果你也想了解的话，今天就跟着我们来看看吧!

01. 迫不及待 can't wait

(1) can't wait/can hardly wait “迫不及待，等不及”

(2) can't wait to do sth. “迫不及待做某事”

(3) can't wait for sth. “急切地等待着某物”

(4) can't wait/can hardly wait有两种含义：

一是用于强调对即将发生的事感到兴奋或迫不及待;

二是用于表示某事物实际上可能十分乏味，

表示不期待，幽默用法。

例

I can't wait to go home and watch Here Comes Honey Boo Boo.

我迫不及待想回家看《甜心波波来啦》。

Max, I can't wait to go home and illegally download that documentary about performance art.

麦克斯，我等不及要回家非法下载那个行为艺术的纪录片了。

《破产姐妹》

02. 迫不及待 be counting the minutes

be counting (down) the minutes/hours/days表示

“数着分钟/小时/天过日子”，

意思就是“迫不及待，等不及”

英语解释为to be waiting eagerly for the good things in their life。

例

I'll bet you're counting the days, kid.

我打赌你就盼着那天了，孩子。

Susan: OK, see you at seven?

好，明天7点见。

Mike: I'm counting the minutes.

我都等不及了。《绝望的主妇》

迫不及待的英语表达方式今天就先为大家介绍到这里，还想了解的话，可以来网校看看。如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。