曾经沧海难为水 除却巫山不是云 什么意思？

曾经沧海难为水 除却巫山不是云 什么意思

曾经沧海难为水 除却巫山不是云意思是：曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；若除了巫山，别处的云便不称其为云。

出处：唐·元稹《离思·其四》

原诗：

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

译文：

曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；若除了巫山，别处的云便不称其为云。仓促地由花丛中走过，懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。

诗的前二句写夫妻间爱情之深。“曾经沧海难为水”，是从《孟子·尽心上》：“故观于海者难为水，游于圣人之门者难为言”变化而来。的确，见到沧海之后还能看得上别处的水吗?“除却巫山不是云”也是暗用典故。巫山有朝云峰，下临长江，云蒸霞蔚。

据悉，《离思》创作于公元809年春（注：元和四年），元稹奉命出使剑南东川。当时的元稹一心为民，大胆弹劾权贵，平反了不少冤假错案。然而，精明强干的元稹，遭到了朝中旧官僚阶层及藩镇集团的一致反对。经过激烈的权力斗争，元稹被贬到了东都御史台，即分务东台。

要是把“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”当作爱情誓言那就太浅显了，这背后体现的是元稹的家国情怀。