蝶恋花李清照翻译（蝶恋花全诗诗意解读）

李清照的晚年很悲惨，这一时期丈夫赵明诚已经逝世，第二任丈夫张汝舟又是一位虚伪之人，无非是想要得到她的金石藏品，这件事情对于她打击也是很大，当时她一个人流落到江南，身边举目无亲，让他悲痛欲绝，没有亲人，也没有朋友，才女一个人孤苦无依，这也使得这一时期的作品充满了忧愁，道尽了相思之苦，写尽了一生的委屈，所以他后期的作品色调阴郁。

人生的大起大落让李清照郁郁寡欢，也让他受尽了委屈，遭受别人的白眼，这在她的作品中处处可见，在这首《蝶恋花.上巳召亲族》，她就写得很是悲痛，字里行间流露出了感伤之怀，这样作品读来也是令人肝肠寸断。李清照正是以一种悲痛的口吻来描写，才让这首词成为了她后期比较有代表性的作品之一，这样的作品也是值得我们细细品读，从中感受才女的无奈。

永夜恹恹欢意少。空梦长安，认取长安道。为报今年春色好，花光月影宜相照。

随意杯盘虽草草。酒美梅酸，恰称人怀抱。醉里插花花莫笑，可怜春似人将老。

少年时代的李清照家境富有，由于接受了良好的教育，这也使得她会写诗，还会填词，成为了大家最熟悉的才女，而且是千百年来第一人，直到今天，也依旧没有人能够在文学上超越她，俨然成为了才女的代名词。才女也正应了那句古话红颜薄命，虽然少年时代过着无忧无虑的生活，可是她的晚年比任何人都要凄惨。

江南繁花似锦是最富庶的地方，可是李清照到达了江南之后，却是一直处于悲痛之中，毕竟这一时期她受到了无数的挫折，过着一种悲苦的生活，这也使得她对于人生有着更为深刻的认识，创作出来的作品自然是感人肺腑。这首词以一种极为悲痛的口吻娓娓道来，每一句都直击人心，道尽了相思之苦，写尽了才女的无奈。

词的上片则是写了当时处境，还有内心的感伤之怀，看似信手拈来，可是写得很深沉，也很是令人感动，我现在一个人流落到了江南，晚上没有一点精神，让人悲痛不已，此时我的心情也是郁郁寡欢。只有在梦里见到京城，那些熟悉的街道，在梦中一眼就认得出来。眼下正是春天，处处繁花似锦，开出了艳丽的花朵，这也是为了报答春天。

词的下片重点刻画了当时的心理变化，还有普通的日常生活，这种很随意的酒席，桌上的菜很一般，酒却是不错，还有名的美酒，味道也很适合，一切看似很美好，可我就是很伤感。喝醉了之后，把那采摘下来的花朵插在头上，所以花儿千万不要取笑我，只是可怜这春天好像是老一样，眼看衰老的不成样子了，很快这春天就将要过去，把上迎来炎炎夏日，这也是让人最伤感的一个地方，谁知道春天这么快就过去了，还没有来得及去外面赏花踏青。

李清照的词也是别具一格，无论是文学性，还是思想性，那都是达到了很高的艺术水准，这首《蝶恋花.上巳召亲族》看似写得很一般，其实处处充满忧愁，每一句都很伤感。春天原本是很美好，不仅有花可以欣赏，同时也可以感受到春天的气息，但是李清照却是比任何人都要伤感，这也正是由于他受尽了折磨，感受到了那种无奈，还有对于故乡的思念，所以在这首词中，她写尽了一生的委屈，也是道尽了相思之苦。