望庐山瀑布古诗原文（望庐山瀑布翻译及赏析）

望庐山瀑布

唐 李白

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。

飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

我们首先看看全诗的关键字词的注释

庐山：中国名山之一。位于今江西省九江市北部的鄱阳湖盆地，在庐山区境内，耸立于鄱阳湖、长江之滨。

日照香炉生紫烟，中的香炉：指香炉峰，庐山北部名峰。水气郁结峰顶，云雾弥漫如香烟缭绕。.紫烟：指日光透过云雾，远望如紫色的烟云。这句的意思就是说：香炉峰在阳光的照射下升起紫色的烟云，

遥看瀑布挂前川，中的遥看：从远处看。挂：悬挂。前川：可以理解为“长川”。川：河流，这里指瀑布。这句的意思就是说：远远望见瀑布就像一条长长的河流一样悬挂在山川之上

飞流直下三千尺，中的直：笔直。三千尺：形容山高。这里是夸张的说法，不是实指。这句的意思就是说高高的悬崖上飞腾直下的瀑布好像有几千尺长，

疑是银河落九天。疑：怀疑。银河：古人指银河系构成的带状星群。九天：古人认为天有九重，九天是天的最高层，九重天，即天空最高处。这就说出了瀑布落差之大。这句的意思就是说：让人怀疑它是银河从最高的天上倾泻到了人间。

一起看看全诗的翻译：阳光照在香炉峰上，腾起一片紫色的烟雾，远远望去，看见迷人的瀑布，就像悬挂在，前方的山川之上。这从高高的悬崖上，飞腾倾泻而下的瀑布，好像有几千尺长啊！好像它就是银河从最高的天空中倾泻到了人间。

我们读懂全诗的翻译后，就一起详细品读全诗，这首七言绝句是李白在公元756年（唐玄宗天宝十五年）到庐山时正好是夏秋交替的季节，庐山风景最美的时节。千姿百态的自然美是李白诗歌引人入胜的特点，可是庐山瀑布在李白的的笔下，便成为了人们向往的胜景。诗人先写香炉峰的紫烟，在香炉峰上空冉冉升起了一团团白烟，缥缈于青山蓝天之间，在红日的照射下化成一片紫色的云霞。这不仅把香炉峰渲染仙境般的美丽，而且富有浪漫主义的色彩，诗人借此景为下文的瀑布造势，。接着诗人把视线转到前方悬崖绝壁上的瀑布。“遥看瀑布挂前川”，诗人用遥看和挂前川”，把印入眼帘的瀑布比喻成一条巨大的河流高高悬挂在悬崖绝壁上。诗人用这个“挂”字很奇妙，它把眼前瀑布这个动景转为了静景，以高度夸张的艺术手法，把瀑布勾画得传神入化，惟妙惟肖地表现出倾泻的瀑布在“遥看”中的模样。宛如一幅生动壮丽雄伟的山水画瞬间跃然纸上。这两句描绘了庐山瀑布的奇伟景象，既有朦胧美，又有雄壮美;同时也包含着诗人对大自然的鬼斧神工的赞颂和对祖国大好山河的热爱。

第三句，“飞流直下三千尺”，诗人笔锋一转又写瀑布的动态，“飞”字，把瀑布喷涌而出的景象描绘得极为生动；“直下”，既写出山川的险峻和陡峭，又可以感受到瀑布水流速度湍急，从那高空中倾泻而下，势不可挡的态势就在眼前。诗人用夸张的比喻，进一步描绘瀑布的形象和气势，见到此景诗人又运用浪漫主义色彩的风格和浪漫的想象，自然而然就引出了第四句“疑是银河落九天”。诗人把这眼前的瀑布想象成九天中的银河倾泻而下，这就进一步说明诗人的想象力极其的丰富和深厚的文学功底，形象生动地描绘了庐山瀑布雄奇壮丽的景色，反映了诗人对祖国大好河山的无限热爱。诗人在描写祖国的大好山河时，诗人常常用壮阔的胸襟和非凡的想象为雄伟的山水传神，创造出感人的奇妙境界，给读者一种非常美的感觉，在唐代，这首诗，被配乐，广泛吟唱，千百年来与山河共存，日月同辉。以上就是这首诗的详细解读。我们在品读完全诗后再来看看有关李白诗仙和民间流传的铁杵磨成针的来历。相传李白在少年时，有一次贪玩逃学，遇到一位老大娘在磨铁杵chǔ(古代舂米的工具）李白觉得很好奇，得知老太太要把铁杵磨成针后，深受感动，以后就奋发图强，这正是民间流传的只要功夫深铁杵磨成针的来历。

李白在漫游16年后，最终因为望天门山，望庐山瀑布等诗歌创作，名誉yu海内外。被唐玄宗招进皇宫。初进京城，大诗人贺知章拜读他的名作蜀道难时，一篇诗文没有读完竟然连续赞叹四次，说李白是谪仙人（被惩罚落入人间的仙人）“诗仙”的称呼就由此得名。