二年级咏柳翻译及注释（咏柳原文赏析及解释）

咏柳

[唐]贺知章

碧玉妆成一树高，

万条垂下绿丝绦。

不知细叶谁裁出，

二月春风似剪刀。

【作品赏析】

《咏柳》是盛唐诗人贺知章写的一首七言绝句。这首诗是一首咏物诗。诗的前两句连用两个新美的喻象，描绘春柳的勃勃生气，葱翠袅娜；后两句更别出心裁地把春风比喻为“剪刀”，将视之无形不可捉摸的“春风”形象地表现出来，不仅立意新奇，而且饱含韵味。

【注释】

①咏柳：歌颂或赞美柳树的意思。题又作《柳枝词》。

②碧玉：碧绿色的玉。这里用以比喻春天的嫩绿的柳树。

③妆：装饰，打扮。

④丝绦（tāo）：绦，用丝线编成的带子，这里形容随风飘拂的柳枝。

⑤裁：裁剪

⑥二月：农历二月，正是仲春时节。

⑦似：如同，好像

【大意】

一株好像是用碧绿色的玉石装饰成的高高的柳树，千万条树枝低垂下来就像绿色的丝织成的带子。不知道细嫩的叶子是谁裁剪出来的，原来是二月的春风像剪刀一样把柳叶裁出。