运斤成风原文及翻译（运斤成风原文及翻译寓意）

春秋战国时代，庄子带着自己的学生去送葬，达到惠子的墓地，庄子站在惠子的墓前，回头对跟随的学生讲了一个墓中的惠子的故事:

惠子在粉刷墙壁的时候，不小心沾了一点灰浆在鼻尖上，他却不用自己的手把那薄得像苍蝇翅膀的灰浆给抹掉，而是让一个名字叫石的工匠用斧头给他削掉。这个工匠听了他的要求，居然也毫不推辞，立刻飞快地挥动着斧头，带着呼呼的风声，向惠子的脸上削去 ，惠子也站着不动，脸不变色地听任工匠用斧头刮削。有趣的是，石工匠一下子就把惠子鼻尖上的白灰削得干干净净，丝毫没有伤到惠子的鼻尖。

宋元君听说这件事，将工匠叫来，说:“请你给我也试试看。”

工匠说: 我以前的确做过这样的事情，那是我跟惠子之间做的事情，自从惠子去世以后，我没有说话的人了，也不会再做那样的事情了！”

这是不是跟伯牙绝弦一样的故事呢？

只有两个人是知己的时候，才能这样互相信任！一旦一个人离开了，就再也没有可以信任的人了！

出处：《庄子•徐无鬼》

原文

庄子送葬，过惠子墓，顾谓从者曰:”郢人垩慢其鼻端，若蝇翼，使匠石斫之。匠石运斤成风，听而斫之，尽垩而鼻不伤，郢人立不失容。宋元君闻之，召匠石曰:’尝试为寡人为之。’匠石曰:’臣则尝能斫之。虽然臣之质死久矣。’自夫子之死也，吾无以为质矣!吾无与言之矣。”