凌波不过横塘路全诗赏析（凌波不过横塘路全诗翻译）

贺铸的哪首词最有名，我想莫过于这首《青玉案》，特别是其中“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”写得极为别致，作者也因这首诗盛传而被称为“贺梅子”。全词如下：

凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲情都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。

上片以虚实相生的笔法写情之断阻。开篇三句借用曹植的《洛神赋》，其中里面有“凌波微步，罗袜生尘”句，用来形容女子的步态轻盈。这三句是说，美女不来，自己只能以目光追随其芳踪。接下来作者用一个问句“锦瑟年华谁与度”引领下文，美好的时光谁人与共？良辰美景虽好，却无美人相伴，自己爱恋的那个女孩又在哪里？大概是在月下桥边的花园里，或者是在雕花的朱门大户里，只有春风知道她的住处吧！

作者暗恋一个女子，匆匆只见一面，便已刻骨铭心，想要再次相见，却不知道她的住处，她的名字。贺铸除了“贺梅子”这个称号外，还有一个称呼“贺鬼头”，可见贺铸的相貌是极其丑陋的，真是相貌与才华成反比。面对心爱的女子，他自卑得不敢表白，只能无望地害一场单相思，心中的那种伤感落寞可想而知。

下片以写实之笔写愁思纷乱。“飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句”这两句以乐景写哀情，晚霞中流云袅袅，河岸边香草遍地，而我思念的美人不见，新题的都是让人伤心欲绝的词句，表现了作者因眷恋佳人而悲苦不堪、愁情难遣的心绪。

其中的“彩笔”即五色笔的意思，形容人极有才情，这其中也包含着一个很有意思的典故。江淹晚年做了一个梦，梦见郭璞对自己说要还自己曾经给过的一个笔，江淹掏出一只五色笔给郭璞，而自己从此写诗文缺乏文釆，人称“江朗才尽”。有人认为贺铸在此借这个典故表示自己很有才能，却不能施展抱负，只能借写景来抒发仕途坎坷的失意苦闷之情。

“试问闲情都几许？一川烟草，满城风絮。梅子黄时雨”这几句被黄庭坚誉为“江南断肠句”，用联珠博喻具体渲染作者心中的“闲愁”，成为千古传诵的名句。若问我的愁情共有多少，就像那遍地的烟草，满城飞舞的柳絮，梅子黄色的绵绵细雨。烟草、风絮、梅雨分别存在地上、人间、天上，愁思之多，无处不在。它们分别又是江南二三月、三四月、四五月之景，愁绪之久，无时不有。有别于前人写愁思的山、水、花等事物，别出心裁，令人一吟难忘。

不管是写自己的单念还是抒发自己郁郁不得志的心情，竟然能把闲愁写得这么深刻，真乃千古绝唱啊！