赠孟浩然李白翻译（李白的赠孟浩然赏析）

《赠孟浩然》李白

吾爱孟夫子，风流天下闻。

红颜弃轩冕，白首卧松云。

醉月频中圣，迷花不事君。

高山安可仰，徒此挹清芬。

＂夫子＂，诗人对孟浩然的尊称；＂红颜＂，指年轻少壮；＂轩冕＂，古代官吏出行时的车轿伞盖；＂频中圣＂，频频酒醉；＂高山＂句：引诗经中的＂高山仰止，景行行止＂，表达对孟浩然的崇敬之情；＂徒此＂，惟有在此；＂揖清芬＂，向孟浩然的高风致敬。

李白寓居湖北安陸时，常往来于襄汉一带，与年长十二岁的孟浩然结下了深厚的友谊。

首联直抒胸臆，开门见山地表达了对孟浩然风流文采的钦敬之情。＂风流＂，指孟浩然潇洒的风度人品和超然的文学才华。这一联提纲挈领，总摄全诗。

中间二联则从孟浩然少年时放弃轩冕为官，老了隐居山林月中醉酒，迷花不仕等方面，具体展现了孟浩让风流本色。

尾联则又回到了直接抒情，进一步升华对孟浩然高风清韵的敬慕之情。