渔家傲李清照赏析（渔家傲原文及翻译）

清朝王士祯曾说过：“婉约以易安为宗，豪放唯幼安称首。”

明末清初词人沈谦说：“男中李后主，女中李易安，极是当行本色。前此太白，故称词家三李。”

李清照为婉约派掌门，被众多文史大家认可。

李清照跨南北两宋，经历了风花雪月，也经历了战争逃难，诗词风格旷达稳重，无论婉约还是豪迈，驾驭起来驾轻就熟，拔得“千古第一才女”的头筹，冠绝天下。

01.《渔家傲记梦》气象阔大，李清照借此词吐露家国情怀

天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。

仿佛梦魂归帝所，

闻天语，殷勤问我归何处。

我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。

九万里风鹏正举，

风休住，蓬舟吹取三山去！

　词的开篇直奔主题：梦。

作者梦中所见如长卷一般，在读者面前徐徐铺开，呈现出辽阔壮美、斗转星移、海天一色的壮观景色。诸多意象，如天、云、雾、星河、千帆、日暮、风鹏、风、莲舟、三山等，如打开的展轴画，景象壮丽，昊天渺茫。

“天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。”一句，先营造出云雾弥漫，离尘隔世的氛围。日有所思，夜有所梦。凡人自然无法到达天境，然而，凡人做梦哪里都可以到达。

作者飘飘若仙，到了远离尘世的天上。看到天边云涛滚滚，星河流转，如过尽千帆，舞动天界。

“仿佛梦魂归帝所，闻天语，殷勤问我归何处”：梦里悄声反问自己：莫不是到了天帝住的地方。突然听到天帝在说话，他殷勤地问我：你这是要到哪里去？

下片借梦境抒发自己的志向理想。

“我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句”：这是在回答天帝的问话。意思是我走过了万水千山，长路漫漫，一直走到日暮时分，学诗作文，能写出惊人之句。如今，何去何从，诗心惘然。路漫漫其修远兮，吾将上下而求索！

“九万里风鹏正举，风休住，蓬舟吹取三山去！”大鹏展翅，一跃就是九万里高空，长风浩荡，千万别停，把我吹到蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山之地吧。

02.李清照以女儿笔写男儿事

李清照南渡流亡途中，充满忧愤哀伤的诗词比较多。例如“如今憔悴，风鬟雾鬓，怕见夜间出去。不如向帘儿底下，听人笑语”，“花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头”等。

她也写过有男儿气的《夏日绝句》：“生当作人杰、死亦为鬼雄。至今思项羽，不肯过江东。”颇有大丈夫之气。

可见，面对家国蒙难，亲人离散，李清照诗词风格变婉约为豪放，肆意抒发一个闺阁女子对正气凛然，不输须眉的壮志豪情。

建炎三年，即1129年，赌书泼茶的丈夫赵明诚病逝，李清照携金石书画独自逃亡，途中贫病交加，生活困窘。

次年，即建炎四年夏，牛头山告捷，岳飞打了胜仗，收复建康，金兵撤离江南。赵构得到捷报，终于松了一口气，逃亡的脚步放慢下来。次年，将临安（金杭州）定位南宋的行所。

李清照这首词就是在这一段时间创作出来的。词中“九万里风鹏正举”一语双关。其一，《逍遥游》云：“鹏抟九天”；其二，英雄岳飞字“鹏举”。

作者以女儿之身写男儿之事，恨自己不能像岳飞一样，横刀立马上战场，守卫疆土尽杀敌。

同时也暗讽南宋朝廷昏庸软弱，苟且偷生。

所以结尾一句，作者说“风休住，蓬舟吹取三山去！”希望岳将军乘胜追击，即便追敌到三山，也要勇往无前，收复山河，还我北宋国土。何等豪迈雄劲！

李清照曾作赋云：“木兰横戈好女子，老矣谁能志千里，但愿将相过淮水。”婉约词宗李易安无数次希望自己是花木兰，可以披上战甲，跨上战马，从军作战。只叹息自己已经是老迈之躯，唯有以笔为刀，用女儿笔写男儿事，抒发感慨！

03.李清照晚景虽凄凉，依然不失为“花中第一流”

李清照追随高宗一路逃亡。高宗一路走，一路丢山河。易安一路走，一路写诗词。局势稳定后，高宗再次回到临安，李清照也在临安定居下来，这一住将近二十年。

她写的最后一首《声声慢》，如泣如诉，几乎是她晚年生活的挽歌。

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急！雁过也，正伤心，却是旧时相识。

满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守著窗儿，独自怎生得黑！梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！

作者以七组叠字营造出凄清哀婉的景况，在中国文学史中极为罕见，音韵之美，开创先河，赞誉如潮，加上特别适合唱诵，流传之广，几乎家喻户晓。

上片看似轻描淡写，以天气为媒介，把大雁、菊花、梧桐巧妙结合，想起北国时，品茶焚香，写诗作画，收藏金石文书，每天雪月风花，日日晴柔，如今，寒风凛冽，细雨催人恼，人也日渐憔悴，如花朵一般凋零。读来通体生寒，对易安寄予无限同情。

李清照不仅是宋代女性诗人中的佼佼者，也是中国古代女性文学史上艺术成就极高的杰出文学家。她曾咏叹过百花，并以桂花自喻，赞叹桂花“自是花中第一流”。

宋高宗“错把杭州当汴州”，置家国百姓于不顾，寻欢作乐，歌舞升平。

李清照“试灯无意思，踏雪没心情”，拒绝邀约，整理丈夫赵明诚的遗物遗稿，完成了《金石录序》、《词论》、《打马图序》、《投翰林学士綦崇礼启》等作品。

易安词品如人品，风流倜傥，跌宕昭彰，而又芳馨淡淡，清远悠悠。其高超的文字功底和语言魅力，俯视巾帼，压倒须眉，如一朵奇葩，俊逸超拔，自成高格。