卜算子黄州定慧院寓居作翻译（卜算子黄州定慧院寓居作赏析）

卜算子·黄州定慧院寓居作

苏轼

缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。

惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。

【赏析导航】

苏东坡因反对王安石变法，在上皇帝表中有“难以追陪新进”等词，得罪了一帮靠变法骤然升迁的人，即所谓“新进”。这些人就从苏东坡的诗词里寻章摘句，指斥其“愚弄朝廷，妄自尊大”、“伤教乱俗”，甚至要求皇上将苏东坡处死。苏东坡被抓到御史台关押数月，一日数惊，最后虽然免去了性命之忧，却从一方长官贬为无职无权的黄州团练副使，并不得签书公事——性质形同流放。

因为是犯官，官府不配备官舍。苏东坡只得暂时借住在一座名为定慧院的寺庙里。或许是初来乍到人地两生，或者是朋友远去心情难复。白天，他把自己关在小屋里，闭门不出，晚上才一个人悄悄出门。这首《卜算子》就是在这种苦闷凄惶的心情下填写的。

夜，朦朦。

一弯残月，斜挂在稀疏的梧桐。

漏壶水尽，喧嚣的大地复归宁静。

有谁看见，一个幽人，独自徘徊于，这夜色沉沉？

宛如，

那缥缈的孤鸿，掠过浩渺的天空。

惟留下一道，淡淡的身影。

孤鸿啊！

是什么，打破了你忧伤的孤独？

惊恐的回首中，谁知道，

饱含了多少心酸与折磨？

那高高的枝条，令人艳羡。

你却深知，高处不胜寒的道理。

与其委曲求全，缩颈折翅，

宁愿，飞到那清冷的沙洲，

独自面对，

砂石一样的荒凉，水一样的寂寞！

——孤鸿放弃了令人羡慕的高枝，选择了荒僻的沙洲；苏东坡只愿凭着自己的良心做事，不愿“追陪新进”，以致被人诬陷诽谤。他们之间似乎有相通的灵魂。是啊，选择了独立，就选择了孤独，甚至是凄凉寂寞。

不过，良禽择木而栖，事实上，苏东坡也并非不想任事。在他做地方官期间，尽心竭力为百姓分忧解难，并做出了令人称道的成绩。可是，当今执政者的思路与之截然不同，他既不能装聋作哑视而不见，更不能昧着良心高唱赞歌。

现在的他，该怎么办呢？现在的他，能怎么办呢？

明知其非而无可奈何，苏东坡的痛苦已然不是他一个人的痛苦了，而是对整个国家命运忧虑的痛苦。惟其如此，也就更令人唏嘘悲叹！

苏门四学士之一的黄庭坚评价这首词曰：“语意高妙，似非吃烟火食人语，非胸中有万卷书，笔下无一点尘俗气，孰能至此！”

愚以为，这首看似不食人间烟火的词，其忧虑的恐怕还是“人间烟火事”吧！