列子学射文言文翻译（列子学射的原文及翻译）

列子 先秦

列子学射，中矣。请于关尹子。尹子曰：“子知子之所以中者乎？”对曰：“弗知也。”关尹子曰：“未可。”退而习之。三年，又以报关尹子。尹子曰：“子知子之所以中乎？”列子曰：“知之矣。”关尹子曰：“可矣，守而勿失也。非独射也，为国与身皆如之。故圣人不查存亡，而察其所以然。”

译文：

列子跟关尹子学习射箭，有一次，列子射中了靶心。去请教关尹子，说：“我学的差不多了吧”。关尹子说：“你知道你能射中靶心的原因吗？”列子回答说：“不知道” 。关尹子说：“不知道不能算是学会了”。列子回去再练习。过了三年，列子又来向关尹子求教。关尹子又问：“你知道你能射中靶心的原因吗”？列子说：“知道了”。关尹子说：“现在可以了。掌握住之所以能射中的规律，严格要求自己，就能每发必中。不但是射箭，治理国家以及自我修养，都要像这个样子。所以圣人不关心结果，而注重清楚的了解整个过程。”

列子向关尹子请教射箭，由此可见，老子，关尹子，列子之间的关系。

也由侧面可以证明那个时代的士人读书人都是文武双全德才兼备的人。古人读书学习，不分科。都是全才培养模式。培养全面人才，真正的德智体美劳，全面发展，思想与技术并重的教育模式。这也是我们现代教育比不了的。

还有一个因素就是人口数量的影响。人口太多，这种教育资源根本无法分配给更多的人。大多数人即使有心，也不一定有机会，教育资源的核心，在师。硬件不是主要因素。上无文字，全靠口口相传，师带徒传承，一样把很多东西传承的很好。

从这段对话中，可以看出揭示出来的道理：结果不重要，过程更重要。

事物的发展过程就是事物规律的体现。它是按照一定的规律去发展的，不会随机的无原则的任意发展。

为什么能射中，如何射中的，都是有固定规律的，发现了这个规律，把握利用这个规律，就能每发必中。而不是有时射中，有时射不中。

任何事物都有规律性，深度挖掘规律，不断总结完善这个规律，然后在具体应用为我所用，造福人生。这就是道家思想的核心价值观。

天地万物人鬼神，没有无规律的事物。无规矩不成方圆。做人做事都有规律和规矩。不守规矩，不按规律办事的人，必然人生处处不得志。射箭是古代士人必须要学会的第一技能。战场上必备的，相当于现在的二炮部队一样的地位。当主将的，必须要会射箭。

把握过程，熟练驾驭规律，就能百战百胜。反之，一味的关注结果，患得患失，却不知道中间过程到底哪个环节没有把握好，这样的人学任何东西，都不会有什么成绩。只能像买彩票一样，偶尔中奖，一夜暴富。

智慧的人，是懂得学习，善于思考与总结的人。聪明的人，是凭着一时的心灵手巧，投机取巧的人。智慧的人，失之一时，却得之一世。聪明的人，得之一时，却失之一世。

没有学会之前，失去的那些事情都是值得的，这些都是必交的学费。一旦学会了，把握它的规律了，那么，就可以受益终身。成为这个领域的佼佼者。

古代经典书籍，无论是理论还是实践，都不会把修身齐家治国平天下分开来看。

观念就是这样的，天下事物都是一样的道理，万物一体，整体观。不会分开，也不可能分开。同一个道理贯穿始终，贯穿天地万物。由此也可以看出，道家思想之不同。从不局限于人生自我的那点喜怒哀乐，得失成败之事。太小家子气了。

一个人之所以不能得到他想要的，就是因为他智慧不够，不能把握那个事物自身的规律，不知道其中的窍门奥秘，没有研究好，也就不可能驾驭它，自然而然的就不出成绩。反过来，智慧不足，又不愿意下功夫学习，那就只能患得患失，每天精神上自我安慰，稀里糊涂的混日子。

因为得不到，各种不得志的苦难抑郁与心理阴影就会随着时间的流逝，越积越深。日久天长心病做实，心病传递到身体，变成身病。身体的承受能力是有限的。受不住的时候，疾病爆发，病重难治。心理再强大，也不行。没有肉身做载体的强大心理，都是虚假的。

两种人生，两种模式。各有各的选择，无所谓对错好坏。都是自己选的。人生是选择题，没毛病。

那些没有智慧的人，只能心理慰藉上，精神鸦片上得到安慰，以平复自己的心情。

心灵学，灵修学，鸡汤学，成功学，宗教信仰，由此层出不穷。两个世界，两种精神状态。各有各的圈子，互不干涉，互不打扰，各自安好。用科学的数据去评判这些文化现象。

成功的人，有几个有空读这些东西。读这些东西的人，又有几个成功的。又能取得多大成绩呢？

现在和平年代，大多数人只要努力就有机会。若是战乱年代，你看看谁会相信这套东西？就像韩国最有名的天主教神父一样，年轻气盛，自以为是，到阿富汗传福音去，没说几句话就让人给杀了。笑话一样的故事。却真实的上演了。

成功的人，有个共同的规律：都是实践的摸爬滚打中，不断摸索经验，学习探索，总结经验教训，找规律，直到他们彻底掌握了那个行业的门道，此时，成功就是必然的结果，囊中之物。唾手可得。

经历了多少次的失败，交足了学费，才积累的成功经验。把握规律的人，做事无往不利。这是真正的道。修道修道，修炼的就是参透这些道理的本事与能力。从而实现增益其所不能。

中国文化讲道理，讲的就是这样一个道理。离开这个道，一切都将不存在。道不可须臾离也。

列子学射箭，请教关尹子，大抵就是这样一个故事寓意。

无中生有，有复归于无。无有循环，往复始终，如环无端。万事万物的开始不由自主，万事万物的结局早已注定，唯有中间过程，任你涂鸦。大道至简，道法自然。