醉赠刘二十八使君原文及翻译（赠乐天刘禹锡原文翻译）

人生该是追求美的旅程。

静下来，读读诗吧。

【缘起】

刘禹锡从小爱下围棋。

他因为围棋结识了生命里的一个贵人——王叔文。

王叔文这时候的官职，是专门教唐德宗太子下围棋的“棋待诏”，也就是太子的老师。

后来太子当上了皇帝，老师王叔文也就顺理成章上台执政。王叔文心中一直有一个革新变法的梦想，在太子登基的这一刻，条件终于成熟。

他把自己的棋友刘禹锡提拔为监察御史，依托两人人脉组建起一个变法集团。

这场轰轰烈烈的变法不久就因为贵族阶级的反抗而宣告失败，刘禹锡、柳宗元等人，也就从此开始了自己在巴山楚水的流浪之旅。

刘禹锡和柳宗元的故事，网红教授戴建业是专门出过视频讲解的，很感人。

不过，今天要给大家讲的，却是刘禹锡和他晚年另一位知交好友的唱和诗。

谁呀？

白居易。

唐敬宗宝历二年，刘禹锡从和州刺史任上被召回洛阳，结束了长达23年的贬谪生涯；与此同时，白居易也从苏州刺史任上返回洛阳。

两人相遇在扬州。

碰上了就是缘分，当然要喝两杯。

同为中唐贬谪人，白居易也是很懂刘禹锡的痛，写下了一首《醉赠刘二十八使君》，对刘禹锡的遭遇表示同情和不平。

刘禹锡也没有失了礼节，在席上写下这一首《酬乐天扬州初逢席上见赠》。

白居易和刘禹锡都是中唐诗坛天花板级别的人物，这次相遇虽然比不上李白杜甫的火星撞地球，但也擦出了这两首重量级的“火花”。

白居易这一首《醉赠刘二十八使君》，我们放到文章的最后欣赏。主要还是来看刘禹锡的作品。

【诗篇】

酬乐天扬州初逢席上见赠刘禹锡 〔唐代〕巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。

【诵析】

这首诗我相信大部分人都能背过了吧？写个赏析其实挺多此一举的。

这一部分有两个目的吧，第一是帮助大家查漏补缺，读懂诗中字词以及句段结构；第二也是谈谈自己对这首诗的理解和感悟，相当于交给大家的一份作业，欢迎批评和指正。

首句的巴山楚水，泛指四川、湖南、湖北一带，也就是刘禹锡这23年待得最多的地方。

“二十三年弃置身”，从805年外放，到827年回京，整整是23年的时间。

颔联中用两个典故，一个是西晋向秀的《思旧赋》。嵇康被司马氏杀害，向秀经过其故居，因听到邻居笛音有所感怀，写下了《思旧赋》，即这里的《闻笛赋》。

向秀怀念嵇康，刘禹锡又何尝不怀念曾经共事的王叔文与柳宗元呢。

烂柯人亦是西晋典故，王质上山砍柴，见两童子下棋就驻足观看。一局棋结束，发现手里木头的斧柄都腐烂了。回村一问，竟然已经过去了100年，同代人都已经去世。

刘禹锡用这个典故表达自己离开23年后，故地历经沧桑、人事全非的悲哀心情。

颈联是警句，用生活中常见的现象表达出新事物必将取代旧事物，自己仍然要努力奋发的勇气，广为世人传诵。

尾联呼应题目，也是对白居易赠诗的回应。

今天啊，听到你这一番鼓励的话，又喝到这一杯相逢的酒，我一定会再次振作起来的！

【拓展阅读】

《醉赠刘二十八使君》

为我引杯添酒饮，与君把箸击盘歌。

诗称国手徒为尔，命压人头不奈何。

举眼风光长寂寞，满朝官职独蹉跎。

亦知合被才名折，二十三年折太多。

文中图片来自网络，如有侵权烦请联系，我会立即删除！

你的关注与评论是我创作的最大动力。