杜甫秋兴八首其一翻译（秋兴八首其一原文）

一句经典 读懂华夏

交响组诗《秋兴八首》

玉露凋伤枫树林，

巫山巫峡气萧森。

———唐代诗人杜甫《秋兴八首其一》

意思是：枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零，巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴暗的迷雾中。

（重庆秋色）

重庆，古称夔州。夔，是古代中国神话传说中的一条腿的怪物，它身上散发着光芒，声音如同雷震。位于当地的瞿塘峡西门水深流急，呼啸奔腾，令人心悸，被称作夔门。这大概就是历史上夔州的来历。

秦汉时期，夔州又叫鱼复县——游鱼的鱼，反复的复。传说屈原投江后，汨罗江有一条神鱼把屈原的遗体吞进肚子里，准备带他回故乡秭归。回乡的途中，到处是百姓号哭哀悼的声音，神鱼也被感动得流下了眼泪，模糊了视线，一头撞在了瞿塘峡的石头上。待它回过神来，才发现已经游过了秭归，于是立马掉头返回。

公元766年，杜甫五十五岁，好友严武的去世，让杜甫一家在成都的生活失去了依靠，他不得不离开成都，在夔州逗留两年之久。有人把杜甫在这一时期创作的《秋兴八首》比作交响乐，同一个主题，表现手法反复变化，忧国思乡的情绪不断铺陈展开。