李庭芝传文言文翻译（南宋名将李庭芝文言文翻译）

人生漫长转瞬即逝，有人见尘埃，有人见星辰

画师闲暇之余偶见宋史上的抗元英雄，文天祥、陆秀夫等人自不用说，大家都是耳熟能详的，但其实南宋末年，华夏之地涌现出很多心怀大义之人，今天想给大家分享的就是南宋抗元英雄–赵淮。

赵淮，字元辅，号静斋；赵淮的叔父赵葵是南宋名将，赵淮就居住在赵葵溧阳的住宅。南宋末年，元军发起了全面进攻，赵淮在溧阳召集义军，囤积粮草，以抗击元军 。南宋朝廷深感赵淮大义，于是任命赵淮为淮东转运使。同年10月，元军最终还是攻入了临安。赵淮孤掌难鸣，在作战过程中失败被俘，一同被俘的还有赵淮的两个小妾。之后三人被押送至淮东行省，赵淮自知此去无归，遂作绝命辞《辞家庙》：

祖父有功王室，德泽沾及子孙。

今淮计穷被执，誓以一死报君。

刀锯置之不问，万折忠义常存。

急告先灵速引，庶几不辱家门。

后元军的元帅阿术听说了赵淮此人，便叫人把赵淮带至瓜州。赵淮见到阿术之后，左右叫他跪下，即使钢刀架在了脖子上，赵淮也不愿意下跪；这反而让阿术很欣赏他，甚至对赵淮说：我可以给你虎符，你继续带兵帮我攻打宋朝，事成之后高官厚禄；赵淮表示：我本就是宋朝之人，我怎可带兵攻打我自己的国家。阿术眼见他执意如此，也没有继续劝解。恰好当时阿术在进攻扬州时遇到了非常大的阻力，南宋名将李庭芝死守扬州，阿术围困扬州数月，却一直不能攻打下来。甚至宋朝已经宣告灭亡，阿术仍然把扬州没有办法，此时阿术突然想起赵淮，于是阿术好酒好肉的招待赵淮之后劝赵淮前去扬州招降李庭芝，表示只要成功，你不用做任何事，继续当你自己的官。赵淮竟然满口答应下来，于是阿术把赵淮带至扬州城下，哪知赵淮刚到扬州城下，就大声呼叫：“李庭芝，男子死耳，毋降也。”

阿术见此恼羞成怒，立刻把赵淮拖回来，现场杀掉，之后更是把赵淮的尸首直接抛在了江边。当时同赵淮一同被俘的小妾已经被赐予给元军的一个军校，小妾听说赵淮被杀，尸首被抛弃在江边之后，便把之前藏匿的所有银子都交给了军校，并且对军校说：大人，我以前是赵淮的小妾，现在他的尸首还在江边上没人管，我不能忘记他的恩情，我希望能去把他入土，此后也就终身好好的跟随你而没有遗憾了。军校听后也十分可怜小妾，就安排人陪同小妾一起去江边找赵淮的尸首。之后小妾找了柴火把赵淮的尸首焚烧之后装在了瓦罐之中，自己一路抱着，等到船走到了急流之处，小妾仰天大哭，抱着赵淮的骨灰一跃而下，投江自亡。

心怀大义之人，连爱情也壮美凄烈，但无论是宁死不降的赵淮，还是抱缶投江的小妾，在史上书都没有详细记载。只宋史中有此一段：赵淮妾，长沙人也，逸其姓名。德佑中，从淮戍银树埧。淮兵败，俱执至瓜州。元帅阿术使淮招李庭芝，淮阳诺，至扬城下，乃大呼曰：“李庭芝，男子死耳，毋降也。”元帅怒，杀之，弃其尸江滨。妾俘一军校帐中，乃解衣中金遗其左右，且告之曰：“妾夙事赵运使，今其死不葬，妾诚不能忘情。愿因公言使掩埋之，当终身事相公无憾矣。”军校怜其言，使数兵舆如江上。妾聚薪焚淮骨置瓦缶中，自抱持，操小舟至急流，仰天恸哭，跃水而死。

史书只此一笔，却浓缩了多少慷慨激昂和悲歌落魄；短短数言却道出了不屈的民族气节。

画师佩服宁死不降的赵淮，也欣赏抱缶投江的小妾，更赞叹苦守扬州，以身殉国的李庭芝，他们都是汉民族的脊梁。

正可谓：玉可碎，而不可改其白，竹可焚，而不可毁其节；气节是一个民族最后的希望。