初冬夜饮杜牧赏析（初冬原文翻译和赏析）

自东汉曹操在《短歌行》中说“何以解忧，唯有杜康”后，似乎借酒消愁就成了古代文人排解苦闷的最佳方式。譬如，唐代诗人李白为了排解心中的孤寂感，就选择了“举杯邀明月，对影成三人”；北宋文学家范仲淹为了排解心中的羁旅乡愁，也是选择了“酒入愁肠，化作相思泪”。

但古代绝大多数文人借酒消愁，最后却都成了“举杯消愁愁更愁”。就如同本文向大家分享的这首《初冬夜饮》所说：“淮阳多病偶求欢，客袖侵霜与烛盘”。《初冬夜饮》是晚唐诗人杜牧的一首七言绝句，写于他被流放睦州期间。顾名思义，杜牧这首诗主要写的是他在初冬寒夜中借酒消愁的情形。

那么杜牧的心中到底有何苦闷呢？据史书记载，唐武宗会昌二年（842），受到当时宰相李德裕的排挤，杜牧先后被外放黄州、池州、睦州等地。也就是说，因为深陷牛李党争，杜牧长时间无法施展自己的才华，所以怀才不遇，心中有了苦闷。

《初冬夜饮》

淮阳多病偶求欢，客袖侵霜与烛盘。

砌下梨花一堆雪，明年谁此凭阑干。

首先，诗的开篇两句“淮阳多病偶求欢，客袖侵霜与烛盘”，杜牧以汉时的淮阳太守汲黯自比，刻画了自己在初冬寒夜中借酒消愁的苦闷形象。这两句诗的意思是说，如今我就像当初的淮阳太守汲黯一样经常卧病，偶尔喝杯酒来解心中忧愁。客居他乡，这样的漫漫清霜夜，我却只有灯烛作伴。

据《汉书·汲黯传》记载，汲黯因屡谏而出为东海太守，“多病，卧阁内不出”，后徙为淮阳太守。显然，杜牧与汲黯有着相同的政治境遇。而这里需要注意的是，杜牧不仅因为怀才不遇心中有了苦闷，还因为长年迁徙在外，增添了许多羁旅乡愁。由此可见，《初冬夜饮》的情感基调忧伤凄婉，深沉感人。

然后，我们来看诗的后两句“砌下梨花一堆雪，明年谁此凭阑干”，即台阶下的积雪像是堆簇着的洁白梨花，明年此时又有谁在这凭依栏杆呢？从这两句诗的意思来看，我们便可得知杜牧并没有真的就借酒消愁了，反而引起了对余生的消极情绪。

简单来说，就是杜牧不知道自己的贬谪之路何时才是尽头，所以忧伤焦虑了起来。而通过“明年谁此凭阑干？”这个反问，其实我们也能知道杜牧虽然因为自己的仕途不顺而愤慨，但更多的却是一种对前途的迷茫，毕竟一入宦海就身不由己，即他并不能决定自己明年还在不在这里。

纵观这首《初冬夜饮》，它整个的环境气氛是抑郁，是忧伤凄惋，是深沉感人的。而字里行间所表露的杜牧的生活命运亦是悲惨的，它不像杜牧在扬州那会的“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如”。总的来说，杜牧借酒消愁写下的这首诗，短短4句，打动了很多人。