2025年6月英语四级翻译预测：汉服

距离2024年6月英语四级考试越来越近了，大家准备的如何？@沪江英语四六级微信公众号整理了2024年6月英语四级翻译预测：汉服，一起来看看吧。

2024年6月英语四级翻译预测：汉服

走在市中心或风景名胜区，你不会错过人们穿着优雅的汉服(Han-style clothing)，手里拿着油纸伞(oilpaper umbrella)或丝绸扇摆姿势拍照的场景。无论他们走到哪里，都吸引着人们惊奇的目光。作为新兴的风尚，汉服是一种具有独特汉民族风貌，明显区别于其他民族的传统服装。在过去的十年里，由于国家对文化自信的重视，汉服已经发展成为一种趋势。汉服的日益流行也激发了公众对其他传统文化元素的兴趣。

参考译文

Walking in downtown areas or scenic spots, one can't miss the sight of people elegantly dressed in Han-style clothing posing for photographs with either an oilpaper umbrella or a silk fan in hand. Wherever they go, they draw people's wondrous gaze.As a new fashion, Han-style clothing is a kind of traditional clothing which has unique features of the Han nationality and is clearly different from other nationalities. Over the past decade, thanks to the country's emphasis on cultural confidence, Han-style clothing has been developing into a trend. Its rising popularity has also fueled public interest in other traditional cultural elements.

以上就是关于“2024年6月英语四级翻译预测：汉服”的全部内容了，预祝同学们四级考试顺利。