这句英语到底表达什么含义

Thanks在口语中很常用，经常用来表示“谢谢”。但如果说“Thanks but no thanks”，你知道是什么意思吗?它的意思到底是“谢谢”还是“不谢”?如果你还不太了解的话，今天就和我们一起往下看看吧，说不定对你的学习也有帮助。

“Thanks, but no thanks”是一种礼貌拒绝别人的表达，意思是：

谢谢你，但还是不用了

《剑桥词典》

用来表示你对某人的提议很感激，但你不想接受这个提议;有时在你并不感激的时候幽默地使用

"Thank you for the offer, but no thanks to the offer". "No thanks" is kind of a "set phrase" , so we include the thanks again even though we've already said it once at the start.

谢谢你提出了邀请，但是我对你的邀请的回复是“不了”。“No thanks”某种程度上是否定回复的固定用法，所以这个说法会又包含一个“thanks”，虽然我们已经说过一次thanks了。

例句：

A: You want to see the movie with us?

要不要跟我们一起去看电影啊?

B: Thanks but no thanks. I'm not really interested in superhero movies.

谢谢，但还是不用了。我不是特别喜欢那些超级英雄的电影。

唐顿庄园 Downton Abbey Season 6 Episode 5

“have sb to thank”是什么意思?

have sb to thank (for sth)

不是为了感谢某人(做了某事)

而是表达：由(某人)对…负责;应责怪(某人)

例句：

You have James to thank for this problem.

出现这个问题你该怪詹姆斯。

“thanks for nothing”是什么意思?

thanks for nothing

是一句反语，常用来表示恼怒

意思是：多谢你干的好事;不劳你费神

例句：

A: I told Dad you'd love to wash his car.

我告诉爸爸你愿意帮他洗车。

B: Thanks for nothing.

多谢你干的好事。

英语口语培训机构有很多，找到适合自己又满意的也不那么容易吧!当然，如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。