春闺思张仲素翻译（春闺思张仲素翻译赏析）

创作背景：

唐代边境战争频仍，又加上安史之乱，给人民带来了极大的痛苦。唐诗中，包含广大量描写征夫思妇相互怀念的作品。张仲素是以写闺情见长的。这首《春闺思》就是这类作品，其具体创作时间暂时难以考证。

张仲素简介：

张仲素（约769～819）唐代诗人，字绘之。符离（今安徽宿州）人，郡望河间鄚县（今河北任丘）。贞元十四年(798)进士，又中博学宏词科，为武宁军从事，元和间，任司勋员外郎，又从礼部郎中充任翰林学士，迁中书舍人。张仲素擅长乐府诗，善写思妇心情。如”袅袅城边柳，青青陌上桑。提笼忘采叶，昨夜梦渔阳”（《春闺思》），”梦里分明见关塞，不知何路向金微”（《秋闺思》），刻画细腻，委婉动人。其他如《塞下曲》等，语言慷慨，意气昂扬，歌颂了边防将士的战斗精神。

春闺思注释：

袅(niǎo)袅城边柳，青青陌(mò)上桑。

城墙边依依细柳，小路旁青青嫩桑。

袅袅：纤长柔美貌。陌上：路旁。陌，田间小路。

提笼忘采叶，昨夜梦渔阳。

提着篮忘了采叶，昨夜又梦到渔阳。

叶：此处指桑叶。渔阳：古代郡名，治所在今天津蓟县。因此处边陲，常陈重兵把守，后世遂用以指称边境征戍之地。

张仲素的主要作品有：

秋夜曲、春闺思、秋闺思二首、秋闺思、塞下曲五首、燕子楼诗三首等。