赠汪伦古诗的意思翻译（赠汪伦古诗的意思翻译简单）

《赠汪伦》

唐·李白

李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

这首诗是歌颂友谊的诗，朴素自然地表达了汪伦对李白那种朴实、真诚的情感，直至至今，还有很多人用这首诗来挖苦杜甫，说杜甫给李白写了那么多诗，李白却写了一首《赠汪伦》。

译文：李白乘舟将要离别远行，忽听岸上传来踏歌之声。

桃花潭水即使深至千尺，也比不上汪伦送我之情

这首诗的背后故事是：

公元755年，李白53岁，当时的李白也是经历过很多事情的人了，这次李白游玩到安徽南陵（今安徽芜湖）叔父家李冰阳家居住，当时汪伦比较崇拜这个诗名远扬的大诗人李白，便写信给李白，希望李白去能赏脸来他家做客，汪伦当时在安徽泾县（今安徽宣城），离的也不算远，汪伦信上是这么说的：“先生好游乎?此处有十里桃花。先生好饮乎?此处有万家酒店。”李白好饮酒，又闻由此美景，便欣然应邀前往，到了泾县，汪伦拿出桃花酿的美酒，与李白畅饮，一连几日，汪伦也没有提起十里桃花和万家酒店，李白给汪伦说要去十里桃花看看，汪伦笑着对李白说，十里桃花，是这边潭水的名字，万家酒店是这里有一家酒店老板姓万，并非一万家酒店，这样写完全是仰慕先生之名，希望您能光临寒舍罢了！李白也是性情中人听后大笑，也没有感到自己被愚弄，却因汪伦的盛情款而感动，汪伦留李白连住数日，每日以美酒相待，别时送名马八匹、官锦十端。

李白临走的时候，汪伦极尽地主之谊，请来了敲锣打鼓的人，还用《踏歌》这首为音乐背景，邀来很多人为李白送行。李白甚是感动于是写下来这首，“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。”